261010 EU Hedgefonds

欧盟：对伦敦并无不利影响

欧盟内部市场委员巴尼耶（Michael Barnier）显然对达成一致感到自豪，"这是我们首次将金融服务业里的一个重要领域纳入全面的法规管理。"

按新规定，在欧盟范围里运作的对冲基金经理人将来必须注册。此外，他们必须公布他们的投资战略和风险。来自欧盟外国家的基金，从2015年开始须获得一个所谓的"欧盟护照"，才能进入欧盟。至今，最大的阻力来自伦敦金融场，在欧洲运作的对冲基金绝大部分在那里落户。但欧盟议会经济委员会主席博尔斯女士（Sharon Bowles）认为新规则并没有给伦敦带来坏处，给欧洲其它地方则会带来好处，"我认为现在整个欧盟的有关规定得到协调是件非常好的事。许多人忘记了，在伦敦，今天已经在监督对冲基金的安全性。现在这些在欧盟所有地方都生效，是好事。我觉得伦敦根本不需要为此担忧。"

带着新规则去20国峰会

这也是让欧盟内部市场委员巴尼耶感到自豪的原因，因为欧盟现在可以带着完成了的对冲基金监管规则前往首尔的20国峰会了。在峰会前，他尤其是要让美国人信服，"我们将按20国峰会的决定充实我们的框架。现在我到美国去，跟美国当局合作，以保障大西洋两岸的决定能够并行不悖。"

欧盟内部就此取得一致，是提出相关建议的委员会、议会和成员国理事会之间复杂谈判的结果。承担这个艰难的中间斡旋任务的是比利时财政大臣兼欧盟理事会轮值主席莱茵德斯（Didier Reynders），但他觉得还没有到庆祝的时候，"我们要在年底，在下一个决定作出的时候才庆祝这一切，这样更好些。最重要的是说服成员国最大程度地同意议会提出的要求，最近一次各国经济和财政部长参加的理事会会议期间就是这样。现在需要做的仅仅是细节上的协调。"

这一妥协结果还须于11月底由欧盟议会通过。但这一步骤被认为完全是走过场。

作者：Christoph Hasselbach 编译：平心

责编：苗子