法兰克福书展上的“加泰隆文化”

又是一次美妙的书展。似乎加泰隆尼亚“布拉瓦海滩”的阳光也被带到了法兰克福。德国人很喜欢去“布拉瓦”海滩度假，今后他们还可能会喜欢阅读更多的加泰隆书籍。“在过去一、两年中，很多书籍被译成了德文以及英文。这是一个巨大的成功。明年要翻译的书籍还会更多。”

奥美·苏比拉纳说话时，手里正拿着一套德国口袋书出版社新出版的加泰隆小说集。加泰隆人这次要展示的似乎不仅是书籍，而且还有整个文化的一种复兴。西班牙独裁者弗朗哥对他们的压迫早已结束，加泰隆语言也已深入到社会和日常生活的各个角落。不过西班牙出版的书籍有五分之一都使用加泰隆语，这一数字至少还是会让局外人大吃一惊。

有多少人知道大提琴演奏家帕布洛·卡萨尔斯、女高音歌手蒙塞拉·卡巴耶以及建筑大师安东尼·高迪都是加泰隆人？此次书展展示的不仅是图书，而且还包括戏剧、音乐以及电影。

这是一次非常有趣的书展。举办者将2007年称为“有声书籍年”。德国市场上的有声书籍已达到2万套之多，新出版的有声书就有2000套之多。市场已经出现了变革。网络既带来了机遇也带来了挑战。盗版产品给出版商带来了冲击，但是正版的下载量也在明显上升。

这是一次成功的书展，即便展示的并不都是图书。例如在第四大厅里摆着的都是看上去与书籍风马牛不相及的东西，有“削橘皮器”、“做比萨饼的擀面杖”以及“胡桃夹子”。今年的“非书籍展台”面积比去年增加了一倍。这也会给书商带来收益。“科奇罗”公司以生产设计新颖独特的家具小装饰用品在市场上独占鳌头，卡特琳·博德介绍说：“喜欢书的人也会重视文化，会对美的事物有鉴赏能力。削橘皮器非常实用，吃猕猴桃的勺子人们可以随身携带。所有这些东西都会给人们的日常生活带来微笑。”

再往上两层是年轻人的天地。他们可以在这里上网，并在博客上写下自己对于书展的体会。雅尼·弗略泽说：“我的第一篇博客文章是在本周，也就是昨天写的，很短，内容是：“嗨，我太高兴了，我了解了太多的东西。虽然这里还没有完全走上正轨，不过已经开始了。”

书展让人兴奋。那么书籍呢？过去几年，这里已经接待过世界拳击冠军克里钦科兄弟，以及其他闪耀的秀场明星，现在写书的政治家也越来越多。例如柏林市长沃维莱特。他在谈到党内斗争时说：“这有时不只关系到资格问题。那很简单，如果你无法获得多数支持，那就走人。就是这么冷酷无情。”

离开书展并不那么容易。无数人围绕在沃维莱特身旁。亲身接触政治家是此次成功书展中最受欢迎的活动。不过最成功的部分，人们无法接触，那就是营业额。此次书展的营业额创下了近年来的最高纪录。几乎增长了5%。由此表明，明年的法兰克福书展有可能会更好。