温文尔雅：柬埔寨清算血染的昨天

处决，强劳，流放，红色高棉试图通过残酷的暴力把柬埔寨建设成一个共产主义的纯净的农民国家。在1975至1979年的恐怖统治时期，共有约二百万人死于非命。

然而，至今没有一个人为当时的暴行受到惩罚。至今只搞过两个做样子的审判，在原红色高棉领导人波尔布特和外长英萨利缺席的情况下宣判他们死刑。波尔布特于1998年在他的藏身之处自然死亡，英萨利和红色高棉的国家领导人乔森潘至今仍然不受惩罚地生活在柬埔寨。除他们外，还有一些当年红色恐怖的制造者自由地生活着，因为他们获得大赦。他们中的大多数今天已经垂垂老矣，有些已经自然入土。

混合法庭

现在，29名法官和检察官将共同审判红色高棉的高级领导人。这个所谓的审判红色高棉法庭由柬埔寨的17人加上联合国派来的国际司法工作者构成。今天（2006年7月3日），这些法庭成员宣誓就职。最迟在2007年，将在首都金边举行第一次法庭辩论。法庭将运用的是柬埔寨法律，这些被起诉者的最高刑罚是无期徒刑。

据联合国称，被起诉的是二十至五十名前红色高棉干部。黑森和平与冲突研究基金会的柬埔寨问题专家卡佳.弗莱斯坦说，这里面肯定包括被称为屠夫的Ta Mok和在监狱里以残酷施刑闻名的Kang Kech Eav。

彻底不了

即使有充足的证据，这个法庭显然也不会对红色高棉的残酷罪行进行彻底清算。科学和政治基金会的东南亚问题专家盖尔哈德.维尔说：“作出了许多肮脏的妥协。”

因为，首先，法庭将只让很少量的人承担责任。第二，柬埔寨法官没有受过符合国际标准的法学教育。弗莱斯坦女士说：“但他们拥有多数和决定权，而且柬埔寨政府从来就没有对成立法庭审理这件事特别的热心过。”尽管如此，柬埔寨政府接受了联合国提出的条件。之所有接受联合国条件，实际上是为了不失去柬埔寨急需的财政援助。

美中障碍

障碍来自好几个方向。美国和中国都支持过红色高棉。弗莱斯坦女士说：“主要因为他们曾经是越南的敌人，因为越南是美国和中国的对头。”这话可能不完全正确，中国刚开始支持红色高棉的时候，跟胡志明还是朋友。弗莱斯坦认为，“在跟高棉政府打交道的过程中，所有西方国家和中国都犯了错误。这一点没人愿意承认。”

维尔指出，在柬埔寨国内也有抵制，“这关系到现政府的根基。”还有，当时为红色高棉效劳的许多军官现在还在正规部队里服役。他们说，美国和中国的政治家们也必须坐在被告席上。

有诉讼就好

维尔指出，柬埔寨不希望回忆过去，许多人既是受害者，也是害人者，“那时要想活下去，只能使自己也负罪，出卖邻居。”

关于审判的结果，维尔表示不乐观。但弗莱斯坦女士强调：“什么人被判刑或者不判，对大多数人来说根本不重要。公开地谈论过去，年轻的一代也终于得知过去曾经发生什么，这才是关键的。”所以，诉讼是必需的。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de