现场报道：德国为班达亚齐提供饮用水

这座建在市区外的水处理站将水泵入大圆木桶，然后再对水进行过滤和化学清洁处理，在经过测试合格后才能投入使用。技术救助局的欧拉夫.别尔克和他的同事在炎炎烈日下紧张地忙碌。他们正在准备水处理设备的核心元件－过滤器。欧拉夫.别尔克说，他们的工作还没有干完，他们在班达亚齐安装的设备必须满足很高的标准。欧拉夫.别尔克:“我们必须遵守德国的卫生标准，即使设备是在国外使用，我们也力争尽可能满足德国标准。”

清水汩汩流淌。班达亚齐的难民为此等待了整整两个星期，来自德国技术救援局的40多名救援人员也终于舒了一口气。欧拉夫.别尔克说:“一开始我们多少有些沮丧。我们长途跋涉，费尽周折，花了一周时间才能到达目的地。来到班达亚齐后，我们一开始无法把设备运到这里，因为所有的机场都超负荷运作，周转不开。现在，我们终于可以一展身手了，我们当然也特别有干劲。”

第一车清洁饮用水由技术援助局的工作人员亲自送给灾民，因为这些工作人员是来自德国各地的自愿救援者，他们的热情很高。欧拉夫.别尔克说: “我们计划每小时生产1万8000升清洁水，然后再用特殊的运水车将水送给居民，送给医院、幼儿园等分发饮用水的站点。”

设备投入使用的第一天，技术援助局的工作人员向居民提供了六立方米，也就是1万2000升的清洁饮用水。很多难民收容所的妇女和孩子们在得到清洁饮用水后非常高兴。一位名叫诺尔.哈雅提的妇女手里拿着水罐在送水车前等候领水，她说：“到目前为止我们还没有得到哪个机构的帮助，我们在这之前都是喝直接从河里打来的水。”诺尔.哈雅提将她的女儿领给德国之声的记者看。她的女儿面颊干皴，布满疮斑，还有腹痛，因为她喝的水和洗漱用水都是很脏的。

在一家小型医院，来自马来西亚的军医叶加蒂森博士为灾民提供医疗帮助。他对德国之声记者说，如果现在雨季到来，发生瘟疫的的危险就更大了。他说：“我们应该保持警惕，如果出现万一，就可能会爆发一场大规模瘟疫。我们应该力争避免出现这样的情况。”这位军医现在可以暂时放心了，因为技术救援局的人员向他保证，可以提供清洁的饮用水。

叶加蒂森博士说：“他们就是这样找到这里，问我们是否也需要他们供水。我们对此感到非常高兴。”这位马来西亚的军医现在也领悟到，这样的非官方渠道往往也是为人们提供帮助的最有效率的渠道。他说：“目前我看不到任何人进行组织协调。偶尔有这样的人物，他们也不跟我们说话，不告诉我们有人会提供清洁水给我们。我们自己也没有时间去过问这些事，我们必须马不停蹄地做手术。”