第53届法兰克福书展非同往常

911事件的影响

德国作家Pohly和Duran所著本拉登传已经出现在书展上第53届法兰克福国际书展开幕前夕，54家出版社临时通知不参加此届展览，其中有30家美国出版社。还有一些作家，如伊莎贝尔.阿连德也宣布不来参加。德国联邦总理施罗德本来要为这次书展揭幕，由于临时决定要去美国与布什总统会晤，也不能如约前往。

代表施罗德总理讲话的是文化国务秘书尼达－吕梅林，他也谈了他对当前世界政治形势的看法。他认为，当前的冲突并非基督教和伊斯兰教之间的冲突，而是一场因为政治目标而引起的冲突，冲突的一方是尊重人权的人们，另一方则是那些企图消灭无辜人民生命的人。他说，各种文化是不同的，也应该有所不同，但是应该有一个共同的基本价值观，否则世界就不会安宁。

他说：“目前的冲突不是一场国际战争，而是一个涉及恐怖的国际问题。不能把这场冲突描绘成一场即将发生的第三次世界大战。”

"不能象没事那样"

星期二晚上，法兰克福书展隆重开幕之前，法兰克福博览会公司总经理罗伦佐.鲁道尔夫说，“我们不能好象一切都没有发生一样办书展。”他的这番话是对书展采取全面安全措施的解释。展览会场地的保卫人员人数增加了一倍，观众携带的包都必须接受检查，八号馆的观众尤其要这样做，因为那里是美国、英国和以色列的出版社都在这个馆内展出。晚上19点以后，整个展览会场地上不举行任何活动。 伊斯兰和恐怖主义书籍可能令人感兴趣 9月11日发生的恐怖袭击事件以及当前的事态发展肯定会成为这次书展的话题。出版商预计，观众会对与恐怖主义和伊斯兰教有关的书籍感兴趣。尽管如此，正如鲁道尔夫总经理所说，书展将正常进行，因为宽容和交流毕竟是这次书展的价值所在。 特邀国家希腊 各展馆之间的空地上，此届书展的特邀国家希腊建立了一个展厅，在2400平方米的面积上，71家希腊出版社展出了自己的出版物，有60名希腊作者前来法兰克福参展。 文化国务秘书尼达－吕梅林说，鉴于目前世界政治形势，没有比希腊更合适的国家可以作为本届书展的特邀国家了。他指出，我们所说的“政治”和“民主”等概念毕竟来自古希腊。
希腊总统在书展上为了突出书籍在人类交际上的意义，希腊把“通往伊塔卡的新路”作为此次参展的格言。伊塔卡是古希腊传说中的一个岛屿，人们在经过海上长期漂泊后，终于找到了这个安家立命的岛屿。这次用于参展的格言，是隐喻书籍象船舶一样，可以把读者带往和平安宁的彼岸。希腊共和国总统斯特法诺普洛斯在为书展开幕的致词中说： “读一本书就象是做一次由作家建议和安排的旅行，在此过程中，寻找看法和知识，把印象、思想和感觉告诉别人。按荷马所说，在他认识了许多城市、了解到许多人的思想之后，他认为，书籍是通往伊塔卡的道路，它可以通往漂泊之旅的目标。”