231109 Khmer Rouge Schlußplädoyers

周一，附带起诉人律师在国际柬埔寨法庭上做了最终陈述。受害人律师要求法院重判康克由。康克由在红色高棉期间是金边魔鬼监狱S21的监狱长。在1975年至1979年红色高棉的恐怖统治期间，仅在S21号监狱中就有13000人被杀害。整个柬埔寨在这四年时间里被杀害的人数竟高达200万！

被指控的前红色高棉领导人共有5位。67岁的康克由是第一个受到审判的人。他的主要罪名是战争和反人类罪。国际柬埔寨法庭今年年初成立。在72天的审讯过程中，曾经当过数学老师的康克由对其所犯下的罪行供认不讳，并请求被害人家属的原谅。但附带起诉人认为光认罪是不够的。他们的律师卡里姆－汗周一在法庭上指出，康克由试图将他的罪行推卸给上司，企图将自己描绘成一个命令的执行者。卡里姆－汗说："直到今天被告仍旧多次尝试否认他在红色高棉政权中所扮演的领导角色，或者试图将自己说成是一个小角色。实际上，在红色高棉政权下，所有柬埔寨老百姓都遭受了苦难。"

残暴的红色高棉政权被推翻30年后的今天，许多幸存者及被害者家属都在等待对当事人的公正判决。审判大厅的观众席仍旧象以往一样座无虚席。一名受害人说："我要看看他会受到什么样的惩罚。我在这个政权下吃尽了苦头。"

柬埔寨电视台实况转播了这次法庭最终陈述的过程。柬埔寨年轻一代对柬埔寨历史上的这一黑暗时期了解并不很多。尽管几乎所有柬埔寨家庭都在红色高棉统治期间失去了亲人，但直到去年，红色高棉的恐怖统治史才被正式收入学校的历史教科书中。年轻人对这段历史的兴趣有很大差别。一位金边的大学生希望法庭能够尽快对前红色高棉领导人做出判决："我希望法庭能够重判这些人。只有这样才能体现公正。而也只有这样，被害人的家属才不至于仅陷于痛苦之中。"

但另一位大学生对此并不太关心,"我只是在有时间的时候从电视上了解一下审讯的事情。我有太多的作业要做，没有足够的时间来关心这件事。"

周二，康克由的辩护律师将做最终陈述。之后，法庭代表做最终陈述。但判决什么时候能够做出还不清楚。据估计在明年年初。

作者：Bernd Musch-Borowska / 王雪丁

责编：叶宣