美国将消除关塔那摩污点

最初这里只有锁链和囚笼，后来逐渐变成一座高度现代化的、插翅难飞的监狱。这座监狱在七年里令人权人士和世界感到愤怒，因为它系统的避开了法制国家的原则。恐怖主义嫌疑犯在这里受到刑讯逼供。倘若被押嫌犯受到起诉，那么审理案件的军事法庭其人员构成和程序规则均令美国这样一个法制国家蒙羞。

关塔那摩监狱体系由美国总统布什设立。那是在“九一一”恐怖袭击和美国采取军事行动打击阿富汗塔利班政权之后。如今，关塔那摩监狱将关闭。此前负责该监狱运作的美国国防部目前正在制定相关关闭计划。由此，美国有望长期消除这一污点。只有这样，才有可能建立有普遍性的人权标准。所有的民主法制国家和公民必须采取足够的行动。

但是，仅仅宣布这一消息距离具体落实还有一段距离。目前的关键在于，如何采取措施关闭关塔那摩监狱，以确保恐怖分子继续被关押、并受到符合法制前提的惩罚，而恐怖分子嫌疑犯则由正规的法庭进行审判，至于无辜者则应确保其人身安全并予以释放。

倘若未来的总统奥巴马仅仅是把该监狱转移到美国国境以内，那么关闭关塔纳摩的决定几乎毫无意义。或者如果确认无辜的囚犯被遣送至其他国家，而在那里他们可能重新面临被捕甚至酷刑的折磨，那也同样毫无益处。在这种情况下，就需要德国和其它欧盟国家承担责任，为诸如关押在关塔那摩监狱的少数受中国政府压制的维吾尔族人提供难民许可。

军事法庭程序必须由正规的美国法庭审判程序代替。早在两年前，美国最高宪法法院就原则上批准了这一要求。对曾担任法律顾问的奥巴马来说，这是一个复杂的决定：必须将美国国家安全的保障与法制国家原则结合起来。酷刑和故意绕开法律的行为即使在今后的反恐斗争中也绝不能允许发生。只有这样，美国在错误的方向上徘徊多年后才有可能重新返回到法制国家的道路上。