胡温时代，失落的十年？

(德国之声中文网)中国官方将胡锦涛和温家宝执政时期定调为"黄金十年"，实现了快速经济增长，数百万人民走向小康，新都市与新的高楼大厦，中国宇航员太空漫步。

一名北京的退休老人赞许地表示："他们干得很好，每个人都能感受到生活水平的改善。"

但批评者认为，中国为过去十年的增长付出了庞大的代价。他们所指的不仅是大规模的环境破坏。因长期受到中国当局打压而在2012年前往美国的异议作家余杰说："腐败问题、贫富悬殊、精神的败坏，民众对特权阶级的憎恨，中国人民付出了相当大的代价。"

让知识分子尤其感到失望的是，过去十年内并未出现更多发言权、言论和新闻自由以及法治。他们称胡温执政的时期为"失落的十年"。法律专家江平属于共产党内改革派人士，他表示："最大的不足当然就是体制中缺乏政治改革，缺乏进步，在某些方面甚至还有所倒退，这是一个遗憾。" 取而代之的是，基于维持国家稳定的论点，中国大规模设置安全部门，公共安全预算已超越国防支出。

“胡锦涛几乎一事无成“

唯有极力塑造亲民形象的温家宝不时会提及政治改革。虽然他无法或不愿作出实践，但许多人仍给予其高度评价。极具影响力的胡锦涛获得的评价则普遍不佳。历史学家章立凡说："我觉得胡锦涛先生最大的成就，是他最后将所有权力和职位都交给继任者。 除此之外，过去十年可以说几乎是在政治上一事无成。"

执政时期，胡温应付了各式危机，包括造成至少八万人遇难的四川大地震、导致近30万名幼儿患病的毒奶粉丑闻，西藏和新疆暴乱，以及使中国陷入困境的金融危机。

温家宝是首位承认并非所有事情都顺利进行之人。他在最后一次在任记者会上自白称： "对于我在任期间中国经济和社会所发生的问题，我都负有责任。为此，我感到歉疚。"

而经年累积的问题--如遭遇瓶颈的经济增长模式，不愿改革的国有企业，庞大的环境问题，社会紧张局势等--如今都落在新领导人的肩上。这对习近平新领导班子而言绝非简单的差事。

作者:ARD 编译：张筠青

责编：雨涵