计生恶果令人担忧 房市泡沫越涨越大

计划生育政策早该取消

德国《日报》4月28日发表题为"小皇帝"的评论写道："中国做了人口普查，其结果并不让人意外，中国社会在迅速老化。可是，尽管如此，独生子女政策没有取消。中国政府一意孤行，就像最近一再频繁表现的那样。

"早就应该去做的不仅仅是放宽这个政策，而是予以结束。在中国，做老人现在就已经是一种惩罚，因为越来越少的年轻人无法照料越来越多的老人，要么只能照料得很糟。但是，比老人遭受更多痛苦的是处于计划生育控制之下的妇女们。从毛时代开始她们正式享有'半边天'，也就是男女平等地位。"

评论指出，"然而中国的独生子女政策至今包括强制堕胎和强制结扎。此外，控制生育带来男女比例失调的灾难性后果。这次普查发现，女性比例只占总人口的48.73%，男性继承人和百年前一样，比女性贵重百倍。被称作'小皇帝'的独生子们依赖于'进口妇女'，比如从越南进口。

"人们知道，在偏远的乡村，贫穷的男人没有姐妹可以换亲，就与其他男人凑份子合伙买一个女人。这虽然是被禁止的，但是没人管它。在那里，妇女被称作'传宗接代的工具'，她们年年怀孕，也没有钱去医治因此而导致的子宫脱垂。"

评论最后呼吁："西方务必要敦促中国取消独生子女政策，而不仅仅敦促遵守抽象的人权。这会有助于更多的人而不仅仅是一个名叫艾未未的艺术家。"

世界银行警告房地产泡沫破灭

《经济周刊》4月28日写道："世界银行在其每3个月一期的局势报告中一般对中国的经济表态委婉甚至谨慎，然而世行驻中国高级经济学家高路易（Louis Kujis）今天在北京介绍这份最新报告时，却直言不讳，他说谁要想在中国经济中寻找宏观风险，只需要看看房地产市场就够了。

一年来，中国当局试图采用货币政策措施和行政干预让过热的房产市场降温，可是价格只认一个方向：向上升。最近，在全国70座大城市中有66个城市的房地产价格再次上升。高路易认为，在大都市虽然有所缓解，但是政府抑制房地产业的步骤在小一些的所谓2线3线城市几乎不起作用。要想对泡沫有个印象，只需去大连、长沙或郑州那样的省城即可，突出的场景是，数十万套住房几乎全部空置，但是已经卖掉。"

"……由于控制资本流通和银行存款利息过低，中国公民的投资可能性很少。世界银行提醒说，这些风险会导致对房地产市场的纠正比政府所打算的来得'更为突然'。"

评论特别提到，"已经预言过2008年金融危机的经济学家鲁比尼（Nouriel Roubini）不久前也提醒中国经济的风险。他说，中国靠投资推动的增长不会维持太久，因此，估计在2013年之后，会'骤然减速'。"

编译：林泉

责编：乐然

（以上内容摘译自其它媒体，不必然代表德国之声观点。）