采访德国足球的新希望库兰伊

卡里沃卡.凯文.库兰出生在距巴西里约热内卢约一小时车程的山城塞热诺培特罗坡里斯。6岁就在那里的足球队踢球。他的父亲－德国人孔特－当时就察觉了儿子的巨大足球潜力，但又不得不担忧在这个同时出好几个罗纳尔多的国家，竞争过于激烈。

孔特妻子卡门是巴拿马人。他们共有四个孩子。在凯文15岁时，孔特单单把凯文一人带到了斯图加特。凯文.库兰从此开始在斯图加特业余队里里踢球。

四年之后，2001年7月－杨晨当初的教练，新到斯图加特走马上任的马加特便把他召入了斯图加特的德甲球队。每当库兰伊上场，球迷们都毫不怀疑，德国的希望之星升起了。2002/03赛季中，库兰伊进了15球，成了本赛季最大的发现之一。

连续四次被选入21岁以下国家队，几个月前又被国家队教头沃勒尔纳入了国家队。斯图加特队教练马加特曾夸他道：“他已经成熟到适于国家队的程度了。目前他受到密切的注意，尽管如此，他踢球时仍然毫不自私。”

童年里他那为巴西队踢球的梦想已经成为过去。库兰伊对德国之声记者说：“我在德国开始了我的职业足球生涯，已经决定为德国踢球。这也是因为我的爸爸。我相信，我不会再改变主意。”

然而他认为，他现在还没有能力取代克罗斯在国家队前锋线上的地位，尽管克罗斯在世界杯后一蹶不振，“他有问题，几乎不进球，踢不出世界和上个赛季那样的球。我希望有一天能成为国家队的主力，但我认为现在还没到时候。”

尽管祖籍德国，库拉尼仍然象其他生活在德国的巴西球星一样，很难适应在德国的生活。刚来德国时，他还根本就不会德语，“我爸爸把我带到这里，留在一个姑妈那里，他自己就飞回巴西去了。我一个人在这里，身边没有一个巴西人。也许这样也促使我更快地学会了德语。但头两年对我来说是很艰难的。”现在，他的爸爸和兄弟姐妹也都住在了斯图加特。他为此感到高兴。

就象德甲的其它“黄马褂军团”成员－阿莫罗索，埃尔博，卢奇奥，泽罗伯托等一样，德国国家队这位未来的主力前锋不放过任何一次休假，到巴西去满足对烈日的渴念之情。库拉尼一家始终保留着在巴西的房子。

用库拉尼的话说：“自从到这里来后，我想念太阳和巴西人民的快乐。那里有种种问题，许多人没钱。尽管如此，他们始终是快乐的。”

这个身兼巴西、德国、巴拿马三国国籍的球员是巴西和德国足球的结合结晶，他说：“我是一个混合体。我从两个方面学习，从两个方面汲取最好的东西。假如我把球从对方球员两脚间隧道里穿过，队友们就说：这是巴西人在踢球。假如我跃起用头顶球，他们就说：这是德国式的。”

为感谢斯图加特慧眼识英雄，库拉尼打算在这里待到2004年合同期满，“我要在这里再踢两年，学习更多本领，树立更好的形象。”将来，这个在烈日的国度出生的德国人更想到更温暖些的地方去踢球，“我很想在一个大俱乐部踢球。未来还不可知，但我要到一个国际顶级球队去。”他主要的目标是欧洲南部。

库兰伊今年才21岁。但他已经看得很远：“我的足球生涯要在巴西结束。在最后几年里，我要到我最喜欢的足球俱乐部弗拉明哥去踢球。”