采访西门子原董事长：中国和亚洲推动原料市场

德国之声：在全世界的股票和金融危机里，原料市场将会怎样发展呢？

克莱茵费尔德：原料市场得到中国和亚洲工业化的强劲推动。那里需要原料，因为原料在那些国家相对较少。人口的增长和工业化是推动力。这种情况还将继续下去。大问题是，增长将会有多大。我坚信，这不会跟其它发达国家的发展前景没有关系的。但它（发达国家的发展）在任何情况下都会更强，更好。因此，原料紧缺情况将会继续存在，因为市场继续面对强劲的需求，这对Alcoa公司来说是一个非常好的消息。

德国之声：你这么说，是因为始终强劲的需求使价格得以稳定在高水平上吗？

克莱茵费尔德：这是一个增长型的业务领域，我要说，价格将会稳定地积极地发展。

德国之声：非洲大陆将起到什么作用呢？

克莱茵费尔德：非洲绝对是个话题。但非洲仍然一如既往的更是一个原料供应话题，而不是原料使用者话题。我衷心希望，很长时间来被人们描述成被遗忘的大陆的非洲大陆会从中大大得益，会进入更有力的工业化，就象在南非和一些北非国家明显显示的那样。

德国之声：在达沃斯这里的幕后，人们热烈地讨论着关于世界范围的自由贸易的问题。现在，全世界，包括在欧洲和德国，都有一种更多大程度封闭市场的趋势。您认为这正确吗？

克莱茵费尔德：不，我认为，这是对事实的误解。我认为，在过去20年里，没有任何东西比开放市场为世界富裕作出贡献更大的了。德国作为出口型国家，也许获得的利益比其它大多数国家更大。（如果采取保护主义）那样会深深地把刀砍进自己的肉里去。只能希望这种趋势不要占上风。

德国之声：目前的经济危机怎么才能克服呢？

克莱茵费尔德：我觉得药方还是老的那个：把竞争力向前推进。这里也包括推进灵活性，始终注意到革新路线是否正确。这本来是德国经济的一个大强处，希望也能够保持下去。当然也不能完全脱离成本块和与此相关的挑战。

受访者简介：

克劳斯. 克莱茵费尔德博士是在哥廷根学的企业经济学和经济教育学。他先是在瑞士企业齐巴加基工作，于1987年转入西门子公司。2002至2003年，他负责西门子的美国业务，2005年他继冯皮乐之后成为西门子董事长。两年后，西门子贿赂金丑闻连累到了他，尽管他个人没有被证明有问题，他还是在2007年辞职。2007年，他成了美国Alcoa集团的董事。这是世界上第二大铝生产商。已婚，有两个女儿。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处和作者