南非白人生活窘迫

（德国之声中文网）"Blikkiesdorp"是南非开普敦机场附近的一个镇。7年前，开普敦政府下令在镇上建造数千个铁皮屋。最初这个计划被政府视为"临时紧急安置点"，是那些原本应该住进水泥房屋的居民的过渡站。近1年来，美琳达（ Mirinda ）和她的姐妹伊斯特（Esther）也搬到了"Blikkiesdorp"镇。镇上大部分居民都是南非的有色人种。如果姐妹俩在镇子里穿行，就会显得尤为"显眼"，因为她们是白人。但美琳达认为，这并没什么尴尬的，她说：

"不，我会立即告诉人们，我住在'Blikkiesdorp'镇的30号。但如果其他人不想和我打交道，也没关系。"

美琳达的姐妹伊斯特和她的丈夫及三个儿子共同生活在一个大约13平方米的铁皮屋里。最小的孩子康拉德（Conrad ）刚满1周岁，身上只穿了一件T恤衫，没穿任何裤子，也没带尿布。他的玩具是半块砖头。现在，康拉德7岁大的哥哥大卫（David）在镇上已找到很多小伙伴。

有时，伊斯特一想起自己过去的生活便会感到有些伤感，那时她还住在开普敦坚固的砖石房里。自从她和丈夫失业后，便无法继续负担房租。虽然伊斯特的家仅能维持最低生活水平，但如今她感觉在这个镇子生活更自在。伊斯特说，

"与和白人打交道相比，我同这里的黑人和有色人种相处的反而更融洽。我发现和他们在一起更容易交谈。白人总是有优越感。我不喜欢这一点。在我眼里，上帝平等地创造了我们所有人，没有人比其他人高人一等。"

刚开始在"Blikkiesdorp"镇生活时，伊斯特体验到一种文化冲击。直到过了好长一段时间，她才接受在镇上生活没有任何隐私可言的事实。铁皮屋的墙板很薄，邻居能听到屋内的一切动静。但与在城里"默默"的生活不同，镇子上的居民更具凝聚力。人们彼此相互照应。

伊斯特的家是镇上12户白人家庭中的一户，铁皮屋社区的规模在不断扩展。尽管一开始他们被投以异样的眼光，会被其他人谈论，但现在伊斯特感觉已被镇上的居民所接受。

对贝尔纳黛特·德科克（Bernadette De Kock）来说，当她第一次在镇上看见伊斯特时，便感到十分惊讶。因为这位属于有色人种的南非妇女在学校学到的是，白人生来就是富人。不过，贝尔纳黛特也相信，"Blikkiesdorp"镇越来越多不同肤色"居民"的搬入，或许能使南非彩虹之国的梦想成真。

作者：Kerstin Poppendieck 编译：严严
责编：石涛