直播预告 | 明晚7点，聊聊英语文学名著里的爱情

商务印书馆英语编辑室 2024-05-07

《傲慢与偏见》中有伊丽莎白对幸福婚姻的勇敢追求。

《德伯家的苔丝》中有令人悲叹的婚恋悲剧。

《呼啸山庄》中更有强烈的爱与恨的交织。

……

关于爱情，我们能从英语文学名著中得到什么启示？

英语室的编辑老师马浩岚、李昆之、赵宇琪、阮元、王雨晨，将在直播间为大家娓娓道来。

遨游文学海洋，品读经典名著，感悟爱情智慧。

明晚19：00-21：00，直播间，不见不散！

商务印书馆1897

抖音入口

商务印书馆1897

B站入口

也可在抖音、快手、B站、微信视频号

搜索“组团找书”，观看直播！

1.《傲慢与偏见》

[英]简·奥斯丁著

张玲、张扬译

200年来一直出现在文学学者和读者 “最爱的书” 排行榜上

八旬译者重译开篇，再现经典

一部女青年恋爱宝典

扫码选购

名家点评

我相信，广大的读者已经认定《傲慢与偏见》是奥斯汀的杰作，我认为他们的评价是很中肯的。使一部作品成为经典名著的，不是评论家们的交口赞誉、教授们的阐述研究、用作学校里的教科书，而是使一代又一代的众多读者在阅读这部作品中得到的愉悦，受到启迪，深受教益。我个人认为，《傲慢与偏见》总体来说，是所有小说中最满意的一部作品。——英国作家毛姆

《傲慢与偏见》是英国19世纪小说家简·奥斯丁创作的长篇小说。这部作品描写中产阶级男女的爱情与婚姻，以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。

延伸阅读：200多年后，为什么我们依旧迷恋她的作品？

2.《弃儿汤姆·琼斯史》

[英]亨利·菲尔丁著

张谷若译

18世纪英国启蒙运动的代表人物之一

亨利·菲尔丁著作

一幅英国18世纪的社会全貌图

扫码选购

名家点评

《弃儿汤姆·琼斯史》的情节，是一切文学当中最完美的情节之一，它的结构是英国小说的典范。——英国著名诗人柯勒律治

本书既是成长小说，也是流浪汉小说，描写了弃婴汤姆·琼斯被奥维资先生收养之后长大成人的故事。汤姆·琼斯的人生跌宕起伏，遭遇各色各样，爱情也得之不易。表现了善必将战胜恶的人道主义理想。本书从乡村写到城市，人物阶层无所不包，是一幅英国十八世纪的社会全貌图。

3.《大卫·考坡菲》

[英]查尔斯·狄更斯著

张谷若译

英国小说家狄更斯 “心中最宠爱的孩子”

展示了19世纪中叶英国的画卷

扫码选购

名句摘选

“在记叙我的平生这部书里，说来说去，我自己是主人公呢，还是扮那个角色的另有其人呢，开卷读来，一定可见分晓。”

全书采用第一人称叙事，融进了作者本人的许多生活经历。小说讲述了主人公大卫从幼年至中年的生活历程，以“我”的出生为源，将朋友的真诚与阴暗、爱情的幼稚与冲动、婚姻的甜美与琐碎、家人的矛盾与和谐汇聚成一条溪流，在命运的河床上缓缓流淌，最终融入宽容壮美的大海。其间夹杂各色人物与机缘。语言诙谐风趣，展示了19世纪中叶英国的广阔画面，反映了狄更斯希望人间充满善良正义的理想。

4.《双城记》

[英]查尔斯·狄更斯著

张玲、张扬译

反映法国大革命的历史全貌的传世经典

著名翻译家伉俪张玲、张扬的匠心译作

扫码选购

名句摘选

那是最昌明的时世，那是最衰微的时世；那是睿智开化的岁月，那是混沌蒙昧的岁月；那是信仰笃诚的年代，那是疑云重重的年代；那是阳光灿烂的季节，那是长夜晦暗的季节；那是欣欣向荣的春天，那是死气沉沉的冬天；我们眼前无所不有，我们眼前一无所有；我们都径直奔向天堂我们都径直奔向另一条路……

《双城记》是一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说，首次出版于1859年。故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，围绕着马内特医生一家和以德发日夫妇为首的圣安东尼区展开故事。小说里描写了贵族如何败坏、如何残害百姓，人民心中积压对贵族的刻骨仇恨，导致了不可避免的法国大革命。

延伸阅读：大众的娱悦者，社会的良心——查尔斯•狄更斯

5.《呼啸山庄》

[英]爱米莉·勃朗特著

张玲、张扬译

哥特爱情小说名篇

毛姆评价其为 “世界十大小说之一”

扫码选购

名家点评

《呼啸山庄》的丑恶与美并存，而且它所表达的力量也是一般小说家难以企及的……我不知道还有哪一部小说其中爱情的痛苦、迷恋、残酷、执著，曾经如此令人吃惊地描述出来。——英国作家毛姆

19世纪英国文学的代表作之一，以独特的哥特式浪漫色彩在文学史上留下了不可磨灭的一笔。小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫与青梅竹马凯瑟琳之间撕扯灵魂的爱恨纠缠。故事充满强烈的反叛精神，融合了浪漫主义、哥特美学等元素，让呼啸旷野的诗意和两大山庄的矛盾笼罩在神秘之中，是独放异彩的爱情小说，也是值得研究的文学范本。

6.《德伯家的苔丝》

[英]托马斯•哈代著

张谷若译

19世纪英国文学的一颗明珠

张谷若先生享誉之译作

扫码选购

名家点评

《德伯家的苔丝》是19世纪英国文学的一颗明珠，奠定了哈代在英国乃至世界文学的地位。在美丽的苔丝身上人们至始至终看到的是她纯洁的本性对逼迫她的恶势力的苦苦挣扎。——诺贝尔文学奖得主克洛德·西蒙
《德伯家的苔丝》的写成，已经一百多年过去了，女主人公苔丝也早已树立在世界文学画廊之中，这不仅仅因为人们对传统美德有所超越，更因为作品主人公所拥有的人性与灵魂深处的巨大魄力使之成为最动人的女性形象之一。——英国作家埃利亚斯·卡内蒂

作者借女主人公苔丝的婚恋悲剧揭示了社会对女性的不公，抨击了维多利亚时代的男权社会。在情节发展中，作者以细致的景物描写构建起风景画一般的故事背景，让人物的情绪与景物的色彩构成整体，唤起读者的精神共鸣。

延伸阅读：诗歌赏析 | 哈代《黑暗中的鸫鸟》

7.《伤心之家》

[爱尔兰]萧伯纳著

张谷若译

爱尔兰戏剧大师萧伯纳向俄国戏剧大师契诃夫致敬之作

俄国风格的英国主题狂想曲

扫码选购

名句摘选

心碎了是一种极稀奇的感觉；是一种好像我们感觉不出来的疼痛。你的心一旦碎了，那你就到了破釜沉舟的境地了。以后你就什么都不在乎了。那就是快乐的终点，宁静的起点。

《伤心之家》（Heartbreak House）是爱尔兰戏剧家萧伯纳1919年创作的三幕喜剧，剧情发生在第一次世界大战爆发前夕的英格兰乡村。《伤心之家》刻意用契诃夫《樱桃园》营造氛围的笔法写成，剧本有个副标题：“俄国风格的英国主题狂想曲”。

剧作通过女青年艾丽•邓的视角，描写88岁的老船长邵特非和他一家房客。这是一出典型的“客厅剧”剧情发生在客厅聚会中，聚集于客厅内的多是来自上层社会的有闲之士，他们有不凡的文化素养，所以可引经据典，出口成章，使用着漂亮锐利的语言，但因为不必为生计操劳而有太多闲暇，常常感到无聊与倦怠。这些剧中人，在爱情与其他事上，却多是无心的。最终，由这些琐碎的心不在焉所堆叠出的剧本，除了长串令人爱不释手且可大被引述的聪明对白之外，并没有重要的情节线索。《伤心之家》被认为是萧伯纳最优秀的剧作之一。

8.《泰戈尔诗集（新月集·飞鸟集）》

[印]拉宾德拉纳特•泰戈尔著

郑振铎译

泰戈尔经典诗作

郑振铎隽永译文

扫码选购

名句摘选

谢谢火焰给你光明，

但是不要忘了那执灯的人，
他是坚忍地站在黑暗当中呢。（《飞鸟集》第64首）

本书收录了印度诗人泰戈尔的《新月集》和《飞鸟集》。在《新月集》中，泰戈尔多以儿童视角歌颂世间的爱。在《飞鸟集》中，泰戈尔歌颂自然界生命的万般风情。些歌颂爱与生命的诗歌隽永秀丽，同时也是中学语文教材推荐读本。

9.《孤寂深渊》

[英]拉德克利夫·霍尔著

张玲、张扬译

打破了性别认同与身份认同的沉默

为小众群体发出了开创性的声音

扫码选购

名句摘选

承认我们吧，在全世界面前。也把我们生存的权利给我们！

这是20世纪英国文坛的争议之作，也是英语文学中创先河之作。本书是英国现代著名女诗人、作家拉德克利夫·霍尔的半自传性质的小说，也是她唯一一部公开涉及小众群体主题的小说，专写女性恋爱心理的名篇。作者通过对人物、景物、心理等的细致描写突出了女主人公在身份认同上的困惑与被外部世界孤立的强大孤独感。全书并没有露骨的内容，诗一般的描写让人不禁共情，但这部小说曾因特殊主题陷入争议。著名作家E.M.福斯特和伍尔夫夫妇曾公开支持这部小说。

▼延伸阅读▼