其他
今天，我们为什么还要读莎士比亚？
“生存还是毁灭，这是一个问题。”哈姆雷特的这句话，给我留下了极为深刻的印象。我不到16岁就从北京来到了中国陕北的一个小村子当农民，在那里度过了7年青春时光。那个年代，我想方设法寻找莎士比亚的作品，读了《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》等剧本。莎士比亚笔下跌宕起伏的情节、栩栩如生的人物、如泣如诉的情感，都深深吸引着我。年轻的我，在当年陕北贫瘠的黄土地上，不断思考着“生存还是毁灭”的问题，最后我立下为祖国、为人民奉献自己的信念。我相信，每个读过莎士比亚作品的人，不仅能够感受到他卓越的才华，而且能够得到深刻的人生启迪。
——2015年10月21日，习近平在伦敦金融城市长晚宴上的演讲
许渊冲汉译经典全集·莎士比亚戏剧精选
美，是没有国境、也没有止境的。我希望大家分享全世界的美，也要把中国的美传播出去，让全世界都越来越美。不管大家喜欢什么，希望到最后都只剩下真善美。——许渊冲
语言生动活泼，充满激情活力
《安东尼与克柳葩》（Antony and Cleopatra） 《奥瑟罗》（Othello） 《第十二夜》（Twelfth Night） 《风暴》（The Tempest） 《哈梦莱》（Hamlet） 《凯撒大将》（Julius Caesar） 《李尔王》（King Lear） 《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet） 《马克白》（Macbeth） 《弄假成真》（Much Ado About Nothing） 《如愿》（As You Like it） 《威尼斯商人》（The Merchant of Venice） 《夏夜梦》（A Midsummer Night's Dream） 《有情无情》（Love's Labour's Lost）
阅读西方文学作品，必须阅读优秀的戏剧作品。《哈姆莱特》不仅是莎士比亚的扛鼎之作，也是所有剧本中公认的代表之作，其深度、广度和厚度，只有亲自阅读才能领会。
——苏福忠
莎士比亚“四大悲剧”之一。莎翁作品翻译名家朱生豪先生译本。
哈姆莱特是具有人文思想的真理追求者，是典型的文艺复兴时代的知识分子。篡位的叔父毒死了他的父亲，霸占了他的母亲，使他面临复仇和整顿朝纲的重任。
为此他牺牲学业，放弃爱情，成了真真假假的疯子。在他的许多长段的独白中，探索了人生的难题，揭示了矛盾的哲理。
莎士比亚的作品
莎士比亚研究和批评
莎剧舞台演出
莎士比亚的影响
莎士比亚在中国
书单 | 原创专科词典20种
书单 | 16种“牛津系列”英语词典
书单 | 给小读者的新年礼物，童书10种
30种世界文学名著 | 珍藏经典词典背后的故事和道理：词典人必读十本好书翻译蕴藏着无穷的乐趣：关于翻译的22种好书商务印书馆英语编辑室
微信号：CP-English
长按识别二维码关注