الفيلم الكوميدي "نعم، أقبل الزواج منك"- يعكس المشاكل الاجتماعية بين الألمان والأتراك

"نعم، أقبل الزواج منك" أو "Evet, ich will "، فيلم ألماني كوميدي للمخرج التركي شنان أكوس يحكي خمس قصص حب تجمع بين أتراك و ألمان، لا تخلو من السخرية اللاذعة من العادات والتقاليد التي تسيطر على أذهان أهل العروسين.

الفيلم يسرد،على سبيل المثال، قصة ديريك وأوزليم اللذين يقيمان علاقة في السر ويقرران الإفصاح عنها علانية بغرض الزواج، إلا أنهما لم يضعا ردود أفعال ذويهم في الحسبان. فعائلة الشابة أوزليم تطالب عريسها الألماني بالدخول في الإسلام قبل عقد قرانهما، أما عائلة ديريك، فهي عائلة ألمانية رافضة لكل أنواع وأشكال الارتباطات الاجتماعية وتحب الخروج عن الأعراف والتقاليد. من ناحية أخرى، يتطرق الفيلم إلى موضوع العلاقات بين المثليين ومواقف الأسر التركية والألمانية منها.

نقد اجتماعي ساخر للتقاليد والأعراف

المخرج التركي الأصل شنان أكوس نجح في فيلمه في الجمع بين عنصري الكوميديا وطرح مشاكل اجتماعية جادة تنتج عن تلاقي الثقافتين التركية والألمانية، ولم ينس في الوقت نفسه أن يركز على قضايا مثل الزواج القسري وطموح تركيا للانضمام إلى الاتحاد الأوربي. إلا أن بعض النقاد عابوا على المخرج سطحية الشخصيات في الفيلم وعدم خروجه عن الأكليشيهات في إبراز شكل الأفراد ليظهروا بشكل كاريكاتوري زائد عن الحد وبعيد عن الواقع، في حين وصف نقاد آخرون الفيلم بأنه فيلم كوميدي رومانسي يستحق المشاهدة.

تلاقي الثقافات مادة خصبة للأفلام

يذكر أن الأفلام التي تتلاقى فيها الحضارات المختلفة أصبحت تلقى إقبالاً جماهيراً واسعاً. ويمكن أن يكون الفيلم الأمريكي "حفل زواجي اليوناني الكبير" الانطلاقة الأولى لنوعية مثل هذه الأفلام. وكان هذا الفيلم قد تطرق إلى زواج أمريكي من أمريكية ذات أصول يونانية وأظهر المشاكل التي يتعرضون لها من قبل ذويهم والفروق الثقافية بين الجانبين بشكل كوميدي. وسبق أن أنتج فيلم ألماني كوميدي أيضا يتشابه في قصته الفيلم الأمريكي بعنوان "الزواج على الطريقة التركية ".

الكاتبة: هبة الله إسماعيل

مراجعة: سمر كرم