Бягство през България

20-годишният Рюдигер се стряска, чувайки изстрелите. Сънувал, че го разстрелват на границата. Кошмарът не е случаен. През лятото на 1974 година Рюдигер фон Фрич организира бягството на братовчед си Том от ГДР. Книгата завладява бързо читателя. Тя не спестява нито подробностите около подготовката на бягството, нито емоциите: от превъзбуденост до неистов страх.

Перипетии с щастлив край

Страхът от преминаването на граничния пункт в България, например. Рюдигер и брат му Буркхард носят фалшиви паспорти за Том и двама негови приятели, които са отседнали на Черноморското крайбрежие. Идеята е Том и приятелите му да бъдат представени за западногермански хипита, тръгнали на купон за Турция през България.

Радостта от успешно преминатата граница в посока България обаче не трае дълго. Едва сега Рюдигер забелязва, че фалшивите паспорти за братовчед му и неговите приятели са с печат, чийто цвят е различен от обичайния. Излиза, че всичко е било напразно! Рюдигер и брат му обаче пробват отново, защото нямат никакво намерение да се откажат от начинанието си.

Книгата не се изчерпва само с личния разказ за бягството. Тя представя подробно тогавашната политическа ситуация и обществените настроения във Федералната република: оттеглянето на канцлера Вили Бранд от властта, Световното първенство по футбол през 1974 година, отношенията между Западна и Източна Германия.

Публикуваните в книгата изрезки от тогавашни вестникарски статии дават предства за опасностите, които съпровождат всяко едно бягство от ГДР в посока Запад. "Осуетен е поредният опит за бягство", "Девет години затвор заради помощ за бягство" или пък "Изстрели по протежение на Стената" гласят някои от вестникарските заглавия.

Кошмарът не се сбъдва

Спомените за семейството, както и описанието на историческите събития през тези години, намаляват до известна степен напрежението в книгата. Въпреки това те имат своето значение, защото така бъдещият дипломат успява да аргументира желязната си воля да помогне на братовчед си да избяга от ГДР.

Кошмарът на младия Рюдигер фон Фрич не се сбъдва: нито го арестуват, нито го разстрелват. Днес 55-годишният дипломат разказва историята толкова искрено и директно, че читателят става едва ли не съучастник. Също като героите в книгата той е обхванат от напрежение и страх, а по-късно от задоволството, че бягството на Том и приятелите му приключва успешно и че от 20 години насам Германия е едно цяло.

"Die Sache mit Tom", Wjs-Verlag, Berlin, ISBN 978-3-937989-55-6