Помощ! Обидиха ни Родината!

Скандалната корица на списание "Focus" от 22 февруари 2010 г. вероятно ще има съдебно продължение. "Измамници в евро-семейството" крещеше заглавието, сочейки с пръст гърците. А Венера Милоска пък показваше друг пръст - среден. Очевидно на Европа...

Люлката на цивилизацията се е продънила

Дали е така, кой кого е измамил и обидил - всичко това ще се разбере на 29 юни пред областния съд в Атина. Тогава на въпросите на прокурорката Ураниа Статеа ще трябва да отговорят журналистите, участвали в разработката на оспорваната публикация.

Главен обвиняем е издателят на мюнхенското списание Хелмут Маркворт. В Германия той е известен с рекламния видеоклип, в който на редакционно съвещание изисква от подчинените си "Факти, факти, факти". Гръцката прокуратура разследва него и още 9 редактори и автори на списанието по обвинение в клевета, опетняване на доброто име и очерняне на символите на гръцката държава. Подобни постъпки се наказват с лишаване от свобода до две години.

Скандалната публикация излиза в момент, когато започват да се очертават измеренията на гръцката криза с дълговете, включващи дългогодишните лъжливи баланси за пред европартньорите. "Focus" не пести шамарите: "2000 години падение", "От люлка на цивилизацията - в заден двор на Европа" , "Падението на Гърция е безпрецедентно". Списанието предлага и достатъчно "факти, факти, факти": за гръцки инженери, които прокопават тунел от две страни, а накрая двете тръби се разминават с цели 35 метра; за гръци капитани на фериботи, които безцелно се реят из моретата, за гръцки главни готвачи, от чиито блюда почитателите на добрата храна би следвало да бягат надалеч. Изобщо: "Упадъкът е повсеместен".

Шестима разгневени патриоти

Материалът съдържал неверни и обидни твърдения, които нарушавали правата на част от гръцките граждани, твърдят шестимата гневни гърци, внесли жалбата. Засега Хелмут Маркворт изобщо не се е притеснил. "Не съм получавал съдебна призовка, нито обвинителен акт", казва той. Според него нямало и причина за подобна жалба: "Съвестта ми е чиста, защото само съм изпълнявал дълга си като журналист".

Той все пак признава, че тогава историята възмутила мнозина гърци, а в редакцията пристигнали чували читателски писма. Някои от авторите им заплашвали със съдебен иск. Маркворт не се бои от съда и припомня, че всъщност много обича Гърция и дори е изучавал гръцки език.

Ищците са се прицелили и в друг доказан приятел на Гърция, Клаус Бьотиг, който дори е почетен гражданин на островната общност Кос. Малко след публикуването на оспорвания материал Бьотиг качил на интернет-сайта на списанието един свой туристически репортаж за Гърция, в който, за своя зла беда, се изтървал да нерече гърците "симпатичен народец". Ищците-патриоти се чувстват засегнати на чест от умалителната форма и искат присъда и срещу Бьотинг. Защо обаче се ядосват само на "Focus", а не и на в. "Bild", който със седмици наред водеше анти-гръцка кампания - това никой не знае...