1. Преминаване към съдържанието
  2. Преминаване към главното меню
  3. Преминаване към други страници на ДВ

Трансилвания - един регион се възражда

Роберт Шварц23 август 2015

Областта Трансилвания, в северозападната част на Румъния, днес преживява ренесанс. Културните и социални проекти на трансилванските саксонци са пример за това как се съживява един регион, прибързано обявен за мъртъв.

https://p.dw.com/p/1GK9C
Снимка: G. Dumitriu

За мнозина Трансилвания е родина на вампирите. Областта се прочува по цял свят благодарение на литературния герой на Брам Стокър - граф Дракула. Малцина са обаче онези, които знаят, че още от 12-и век областта е родина и за малцинството на трансилванските саксонци. Преди Втората световна война в Трансилвания живеят около 300 000 саксонци. Днес са останали едва 15 000. Голяма част от тях се преселват в Западна Германия по време на диктатурата на Чаушеску, както и след падането на режима през 1989 година.

Ангажимент към старата родина

Много от изселниците редовно пътуват до Трансилвания, посещават останалите там роднини, стари приятели и празнуват традиционните празници. Някои от трансилванските саксонци се ангажират в хуманитарни и културни проекти. Един от най-известните сред тях е германската рок-звезда Петер Мафай.

Със средства на създадената от него фондация, той санира основно старата протестантска енория в трансилванското село Роадеш, превръщайки я в лагер за отдих на травматизирани деца. На същото място са изградени пансион, ферма за биопродукти и една занаятчийска работилница. Фондацията на Петер Мафай е финансирала също изграждането на здравен пункт и на нова канализационна мрежа. Местните жители – румънци и роми - се радват на тези придобивки.

Deutschland Rumänien Peter Maffay in Siebenbürgen
Петер Мафай стана почетен гражданин на БрашовСнимка: DW/R. Schwartz

Заедно с предприемача Михаел Шмит, чиито корени също са трансилвански, Петер Мафай организира и традиционната вече седмица на културата в региона около Брашов. Всяко лято там си дават среща хиляди трансилвански саксонци, унгарци, румънци и роми и празнуват заедно. Целта на проявата е да се съхрани културното наследство, да се възродят обичаите и да се даде на хората нова перспектива. Михаел Шмит, който се е изселил в Германия през 1983 година, се завръща в Трансилвания след промените и възстановява съборената къща на енорийския свещеник в родното си село.

Запазване на културното наследство и традициите

Днес бившата енория е пансион, който много често се използва за социални проекти и културни изяви. В друго село от региона – Вискри - действа фондацията Mihai Eminescu Trust, която е под патронажа на британския престолонаследник. Принц Чарлз всяка година посещава Румъния, където е закупил стара селска къща и подкрепя множество социални проекти. Тази година президентът Йоханис, който е трансилвански саксонец, изпрати поздравителна телеграма до участниците в седмицата на културата.

Голяма част от останалите 130 средновековни укрепени църкви на трансилванските саксонци са занемарени и застрашени от срутване. Протестантската църква в Румъния се опитва да ги възстанови с пари на ЕС, на румънското правителство и с дарения от изселили се трансилвански саксонци. Вече са възстановени 20 от укрепените църкви, които са служели и за защита на населението. Някой от тях са обявени от ЮНЕСКО за част от световното културно наследство.

Kronenfest der Siebenbürger Sachsen
Празник на трансилванските саксонци, живеещи в ГерманияСнимка: DW/M.Weident

Ако не бяха усилията на старите и нови местни жители, човек би могъл да повярва на скептиците, които предупреждават за заника на трансилванските саксонци. За щастие винаги има и хора, които опровергават всички скептици. Хора, които със своята инициативност вдъхват нов живот на региони, прибързано обявени за мъртви. Реставрирани църкви и модерни селскостопански дворове, развиващи биологично земеделие, както и екологичен туризъм - такава е рецептата за успеха на днешна Трансилвания. Успех, който засенчва дори граф Дракула.

Прескочи следващия раздел Повече по темата

Повече по темата