Η ιστορία ξεκίνησε πολύ παλιά, όταν τον καιρό της δικτατορίας ακούγαμε DW στα βραχέα και νιώθαμε τον στενό μας κόσμο να μεγαλώνει. Αργότερα βρέθηκα στην Κολωνία και στην DW, διδάχθηκα δημοσιογραφία από τον Πέτρο Στάγκο και γλωσσικό ήθος από τον Αλέξανδρο Σχινά. Όταν ανέλαβα τη σύνταξη το 2000 το ζητούμενο δεν ήταν να διατηρήσουμε την αναμνηστική αξία της DW, αλλά να προωθήσουμε τη χρηστική της αξία μέσα στο πλουραλιστικό πλαίσιο των ελληνικών ΜΜΕ. Η πιο δύσκολη φάση αυτής της προσπάθειας ήταν η περίοδος της κρίσης του ελληνικού χρέους. Ήταν μια σκληρή άσκηση σε δριμύ διεθνές περιβάλλον. Αλλά τις ώρες της σχόλης, τότε και σήμερα, μου αρέσει να αποδίδω στα ελληνικά γερμανικά ποιήματα. Έχω πάντα την πεποίθηση ότι κάνω ένα είδος ανταπόκρισης. Από τη γερμανική προς την ελληνική ευαισθησία.