Reporteros liberados en Irán llegan a Alemania
20 de febrero de 2011
El ministro de Exteriores germano, Guido Westerwelle, acompañó en el viaje a Marcus Hellwig y Jens Koch, del dominical "Bild am Sonntag", informó el Ministerio de Relaciones Exteriores en Berlín.
El alto funcionario alemán se trasladó a Teherán para reunirse con los dos liberados y volver con ellos a Alemania. Fue la primera vez en más de siete años que un jefe de la diplomacia alemana viajó a Irán.
La canciller alemana, Angela Merkel, reaccionó con gran alivio ante la noticia. "Estoy muy feliz de que Marcus Hellwig y Jens Koch puedan retornar por fin a Alemania como personas libres", dijo al "Bild am Sonntag".
Merkel agradeció "a todos en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Berlín y a la embajada de Alemania en Teherán, que trabajaron en los últimos meses de manera incansable para lograr la liberación".
"Espero que ellos (Hellwig y Koch) se recuperen pronto tanto física como psicológicamente y que puedan superar la mala experiencia de los últimos meses. Mis pensamientos están también con sus familias, para las que termina un tiempo duro de incertidumbre", indicó Merkel.
Westerwelle se reune con Ahmadineyad
Antes de iniciar el viaje a Alemania, Westerwelle conversó en Teherán con el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad y el ministro del Exterior Ali Akbar Salehi. Por el momento no se cuenta con información sobre el contenido de sus pláticas y se desconoce si se habló sobre otros temas más allá de la liberación de los dos reporteros.
Westerwelle agradeció a todos aquellos que ayudaron a resolver la situación. El ministro dijo estar aliviado "de que el caso de los dos ciudadanos alemanes haya sido solucionado". Hellwig y Koch fueron detenidos el 10 de octubre de 2010 en Tabriz, en el noroeste de Irán, cuando intentaban entrevistar al hijo y al abogado de Sakine Mohammadi-Ashtiani, condenada a morir lapidada por adulterio.
Los dos periodistas fueron arrestados por una supuesta violación de las restricciones de sus visados. "Y pudo ser mucho peor", explicó un abogado iraní, puesto que también se los acusaba de haber colaborado con disidentes alemanes "para dañar la imagen de Irán" y de haberse hecho con documentos secretos. Esta última acusación, según el abogado, podía entenderse como espionaje y llevar a una condena de cárcel de hasta 20 meses. La agencia Isna aseguró que, por el momento, ambos periodistas deberán pagar una multa de 500 millones de riales (unos 48.400 dólares).
La condena a Ashtiani desató la indignación de la comunidad internacional y se convirtió en un tema tabú para los medios extranjeros en Irán. La detención de los dos alemanes provocó fuertes tensiones diplomáticas entre Berlín y Teherán. El Ministerio de Exteriores germano citó al embajador iraní el 27 de diciembre, después de que las autoridades persas rechazaran una reunión entre los detenidos y sus familiares por Navidad.
Fuentes: dpa/afp
Editora: Claudia Herrera Pahl