Un apasionante viaje por la literatura

Hay mucho por descubrir en la Feria del Libro de Leipzig: “Con 2.069 expositores de 43 países, este año la feria tiene mucho para ofrecer”, dice el director de la exposición, Oliver Zille. La feria refleja que el mercado del libro está en constante movimiento. Por eso, entre las ofertas más recientes también se puede encontrar un programa especial para autores, editores independientes, blogueros y publicistas, que tienen la posibilidad de aprender cómo editar su propio libro en tres simples pasos, además de saber colocarlo en el mercado de la manera adecuada y poder venderlo.

Uno de los best sellers de la editorial Books on demand se llama “Alimento natural para perros” (Natural Dog Food) y ya vendió más de 10.000 ejemplares. Ninguna editorial tradicional, dice Florian Geuppert, se interesó por el manuscrito; por eso, la autora se decidió a realizar la edición en su propia casa. Un camino que prefieren muchos autores. Books on demand presenta cerca de 10.000 nuevas publicaciones por año a través de su plataforma de Internet. A cambio de una pequeña suma, el autor puede subir su manuscrito a la página de la editorial, confirmar el diseño y el precio y, si lo desea, incluso encargar una muestra impresa de la obra. Según Florian Geuppert, Books on demand es una plataforma democrática de edición.

El mundo del libro digital

Books on demand es, asimismo, un socio importante para otras editoriales, asegura el editor Christoph Links, que entrega a esa plataforma sus backlists, volúmenes antiguos que no valdría la pena publicar de manera tradicional. Más de 1.600 casas editoras utilizan ya esta nueva alternativa digital de fondos de edición. El mercado del libro se está expandiendo gracias a las nuevas tecnologías, dice el director de la Feria del Libro de Leipzig, Oliver Zille. Sin embargo, los libros en papel compiten aún fuertemente con otros medios.

En especial las editoriales de libros infanto-juveniles demuestran que reaccionan a las nuevas tendencias ofreciendo desde hace tiempo audiolibros, libros digitales y DVDs con la filmación de la obra, además de libros en papel. Además, producen una enorme oferta de artículos en torno a las obras literarias, desde ropa de cama hasta animalitos de peluche, o aplicaciones para teléfonos inteligentes. En ese rubro, Apple y Amazon son las plataformas más importantes para la circulación de contenidos digitales. El que no quiere perder el tren, tiene que seguir esa tendencia, dice Markus Dömer, director de negocios de la editorial alemana Carlsen Verlag.

Pero justamente la plataforma Amazon está siendo objeto de polémica desde hace algunas semanas debido a que está desplazando a las librerías y a la comercialización tradicional del libro: “Quien pone sus obras concientemente en manos de monopolios tiene que saber que eso se traducirá en una menor diversidad, independencia e individualidad”, advirtió Gottfried Honnefelder, presidente de la Bolsa del Libro de la Industria Editorial Alemana durante la inauguración de la Feria de Leipzig. La asociación planea contribuir a la conservación del paisaje librero alemán con una campaña basada en el asesoramiento personal para la elección de literatura y haciendo de las casas de venta de libros lugares de encuentro y descubrimiento cultural.

Un recorrido por la evolución de la literatura del mundo

La Feria del Libro de Leipzig es una plataforma para autores, lectores y editores en las que se puede ver, en vivo y en directo, la evolución de temas y escritores. Con Brasil como país invitado de este año, la feria conduce al espectador a través de lecturas, debates e intercambio de información por un recorrido multifacético a lo largo de más de 100.000 títulos, 2.500 audiolibros y 1.000 DVDs, desde obras literarias para exigentes hasta libros de autoayuda.

Bajo el lema “tranzyt. Kilometer 2013”, se presentan más de 40 autores polacos, ucranianos y bielorrusos que discuten acerca de temas como la identidad, las conquistas de la mujer y la censura. Otro de los temas sobresalientes de la muestra es la investigación de Klaus Michael Bogdal, “Europa descubre a sus gitanos: una historia de fascinación y desprecio”, que despierta gran interés. El escritor David Wagner es el ganador de este año del Premio de la Feria del Libro de Leipzig, dotado con 15.000 euros. El jurado lo eligió en la categoría de literatura alemana por su novela “Leben” (Vida), que trata el tema de la donación de órganos. Ambos temas, el de los gitanos en Europa como el de la espera por un órgano para salvar una vida, son controvertidos y complejos, y los dos son objeto de debate en la Feria del Libro de Leipzig 2013.

Autora: Silke Bartlick/ Cristina Papaleo

Editora: Emilia Rojas-Sasse