1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
DruštvoEuropa

Autobiografija pape Franje: žali se na svijet – i nada se

15. siječnja 2025

Prvi put u crkvenoj povijesti jedan papa izdaje autobiografiju. Knjiga se doima poput programskog spisa, ali nerijetko i poput testamenta.

https://p.dw.com/p/4p9lB
Papa Franjo na balkonu u Vatikanu, oko njega kardinali u crvenim odorama
Papa Franjo nakon njegovoga izbora za papu 13. ožujka 2013.Foto: Michael Kappeler/dpa/picture alliance

Njegove riječi zvuče poput najave borbe jednog mladog katoličkog revolucionara. Mora se „još odlučnije odbaciti 'kulturu dodvoravanja' u kuriji i drugdje", piše autor knjige. Jer: „Crkva nije kraljevski dvor, niti mjesto za njegovanje veza i poznanstava ili nepotizma,… Ona ni u kojem slučaju nije posljednji europski kraljevski dvor jedne apsolutne monarhije." 

Pritom autor ovih rečenica živi u Vatikanu, star je 88 godina i starješina Rimokatoličke crkve. Papa Franjo, koji će uskoro napuniti 12 godina na poziciji „vrhovnog pastira" katolika na svijetu, izdaje svoju autobiografiju. Riječ je o knjizi punoj sjećanja i vizija. To je priča o gotovo nježnoj tuzi i srdačnoj povezanosti sa svim što je ljudsko, ali i o mladalačkom gnjevu i velikim nadanjima.

Ovo je prvi put da vođa Katoličke crkve još za života izdaje jednu takvu knjigu. Djelo koje obuhvaća 385 stranica će se ovih dana objaviti na brojnim jezicima i, prema izdavačkim navodima, u oko 100 zemalja diljem svijeta.

Naslovnica papine knjige na njemačkom i s papinom fotografijom
Autobiografija se izdaje kako na njemačkom, tako i na brojnim drugim jezicima i u oko 100 zemalja diljem svijetaFoto: Kösel-Verlag

„Hodočasnici nade" u Svetoj godini 2025.

U biti je papina želja bila da će njegova autobiografija „kao ostavština objavi nakon njegove smrti", pojašnjava u pogovoru suautor knjige, Carlo Musso, koji je od 2019. skupa s papom pisao njegovu autobiografiju. Ali Sveta godina 2025. i „potrebe našeg vremena" su ga ponukali na raniju objavu, pojašnjava Musso. „Hodočasnici nade" – tako glasi moto Svete godine. Pa tako se i naslov knjige: „Nadaj se", doima poput pomoći za čitanje u skladu sa Svetom godinom. A i Musso bilancira: „Naprijed! Jedan 1936. godine rođen muškarac koji gleda unazad samo da bi mogao baciti pogled u budućnost."

Papa Franjo se u svojoj autobiografiji bavi gorućim temama i citira već poznate velike parole: zašto „gospodarstvo ubija" i da se svijet već odavno „djelomično" nalazi u Trećem svjetskom ratu. Navodi i da mnogi migraciju još uvijek smatraju „invazijom" i s tim u svezi piše: „Igramo se ping ponga s ljudima." Europa je za njega „stari kontinent". A izbjeglički kamp na sredozemnom otoku Lezbos, kojega je dva puta posjetio, za njega utjelovljuje „sramotu Europske unije". 

Papa Franjo okružen izbjeglicama
Papa je 2016. posjetio izbjeglički kamp Moria na LezbosuFoto: Orestis Panagiotou/ANA-MPA/dpa/picture alliance

Samo nekoliko rečenica o seksualnom zlostavljanju

Kritizira globalnu katastrofu klimatskih promjena i „uništavanje čitavih eko-sustava". S obzirom na to, „nemam više vremena za gubiti". Piše i o ruskoj agresiji protiv Ukrajine, Hamasovom teroru („barbarstvu", „pokolju") i ratu u Pojasu Gaze. Neke izraelske vojne korake papa ocjenjuje kao „teror".

I naravno da se papa Franjo osvrće i na stanje u kojem se nalazi njegova Crkva. „Bol žrtava je jauk koji se uspinje sve do neba", pojašnjava po pitanju seksualnih zlostavljanja uglavnom djece od strane crkvenih dužnosnika. No, toj u međuvremenu svjetskoj skandaloznoj temi papa posvećuje tek nekoliko rečenica.

On se u autobiografiji okreće protiv crkvenog tradicionalizma koji od liturgije pravi pitanje ideologije. Govori o „čistoj ekspoziciji klerikalizma", o „kostimiranjima, afektnim defektima". A spominje i već godinama oštro vođenu debatu oko zaređenja žena za đakonice, navodeći da je to „otvoreno pitanje koje još važi temeljito riješiti".

Papa se žali na mrtve u Sredozemnom moru i izolaciju Europe

No, unatoč svim tim navedenim temama, knjiga je ustvari jedna velika priča o ljudima i ljudskosti, o idolima njegove nade. Ta priča započinje početkom 20. stoljeća s obiteljskim korijenima u sjevernotalijanskom Pijemontu i avanturističkom iseljenju njegovih predaka u Argentinu. Brod s kojim su njegovi baka i djed i njihov sin, otac kasnijeg pape Franje, htjeli otploviti iz Đenove u Latinsku Ameriku, propustili su. Taj brod je potonuo i sa sobom u dubinu odnio stotine ljudskih života.

Osvrćući se na tu tragediju, papa piše o svom prvom posjetu talijanskom otoku Lampeduza i brojnim mrtvima u Sredozemnom moru. Žali se na „globalizaciju ravnodušnosti" i današnje izoliranje Europe. „Ne može i ne smije se u ljudskim glavama i srcima nastaniti misao o tome da je u redu gledati kako muškarci, žene i djeca ginu u Sredozemnom moru, uvijek iznova."

Papa ljubi nogu muškarca i u ruci drži bijeli ručnik
Simbolična gesta ovoga pape: već godinama na Veliki četvrtak odlazi u jedan rimski zatvor i pere noge zatvorenicimaFoto: picture alliance/dpa/Vatican Media

Obiteljska ratna sjećanja, kritika trgovine oružjem

U knjizi se ponavlja uzorak ispreplitanja osobne priče s globalnom dramatikom. Od ratnih sjećanja svoga djeda se prebacuje na današnje sukobe i poslovanje oružjem. Oružje, piše papa, „dolazi sa svih strana. Iz onih zemalja koje kasnije odbijaju primiti izbjeglice, a koje su kao takve nastale upravo u tim sukobima."

Opširno je u opisima u knjizi riječ o oblikovanju u djetinjstvu i mladosti i ranim vremenima teškog oboljenja. Od početnog zaljubljivanja u dvije mlade djevojke, prebacuje se na jednu tajnovitu situaciju koja je tada 26-godišnjeg mladića jednog jutra 1953. godine u Buenos Airesu privukla u katoličku crkvu: „I odjednom sam znao da ću postati svećenik."

Slijede vremena građanskog rata i vojne diktature u Argentini, vremena muke i gubitka. „Bile su to strašne godine", ističe on, s „više tisuća ubijenih, mučenih i nestalih". I mnogi svećenici, čak biskupi su, piše papa, ubijeni. Istovremeno papa Franjo priznaje da tih godina nije nedostajalo ni „tamnih sjena" u Crkvi. Stoga je kao papa dao otvoriti odgovarajuće crkvene arhive.

U crkvenom jeziku se ono o čemu priča papa zove „narodna teologija". Usto odgovara jedan središnji i grafički istaknut tekst u knjizi – njegovo „osobno vjerovanje". Tekst poput testamenta.

Papa na balkonu sa staklenom ogradom diže ruku u pozdrav
Više puta nakon njegovoga izbora za papu je morao boraviti u bolnici u Rimu, dijelom zbog posljedica teških oboljenja iz djetinjstvaFoto: Gregorio Borgia/AP/picture alliance

Potresen mukom ljudi: „Sveci iz susjedstva"

Junaci i junakinje njegove velike priče nisu moćnici, već ljudi koji su iskusili muku. U tim opisima se papa doima tek kao dušobrižnik koji je potresen bolju pogođenih. Prenosi riječi jedne djevojčice i njezinih supatnica iz Konga koje je sreo 2023. tijekom posjeta Africi. „Protip kolekcije scenarija užasa, ubojstava, silovanja, razaranja", piše on i dodaje: „ponor boli". Papa dalje piše i o susretu s jednom preživjelom holokausta tijekom posjeta Auschwitzu 2015. godine.

Opširno piše o susretima s Nadiom Murad, mladom jezitkinjom koju je prvi put sredo 2017. godine, a koja je 2018. dobila Nobelovu nagradu za mir. Potresla ga je njezina sudbina otmice i silovanja, sudbina kojoj su bile izložene brojne jezitkinje. Njezina priča ga je navela na odluku da otputuje u Irak. Tamo je, kako piše, upoznao puno „svetica i svetaca iz susjedstva" te da će ga Irak pratiti do kraja njegovoga života.

Papa Franjo se uzda u takve ljude, ljude koji niti u ratnim stanjima u svom očaju ne posustaju. On gaji nadu u njih. „Ne može biti budućnosti ako ona nije ukorijenjena u realizmu, razumu, u praksi ljudi koji nose sjeme mira i nade."

Tekst je izvorno objavljen na njemačkom jeziku.