Bundestag na hrvatskom i srpskom
24. rujna 2019
Nakon engleskog, francuskog i arapskog, ubuduće će se na stranicama bundestag.de temeljne informacije o radu zastupnika, održavanju saveznih izbora za Bundestag, o načinu na koji se donose njemački zakoni te o posjeti (obilasku) zgrade Reichstaga moći pročitati i na još 15 jezika – među njima i na hrvatskom i srpskom.
Osim na ta dva jezika, Bundestag će informirati i na „bugarskom, kineskom, danskom, grčkom, talijanskom, nizozemskom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, ruskom, španjolskom, češkom i turskom", stoji na internetskoj stranici Njemačkog parlamenta.
Osim što će zainteresirani korisnici internetskih usluga Bundestaga dobiti uvid u funkcioniranje njemačke parlamentarne demokracije, oni će se moći informirati (i planirati) posjet zgradi Bundestaga koja je jedan od najposjećenijih ciljeva turista koji navrate u Berlin. Na spomenutim jezicima će ubuduće biti na raspolaganju i prigodne info-brošure.
„S ovom ponudom mi reagiramo na brojne želje naših gostiju", izjavio je predsjednik Bundestaga Wolfgang Schäuble. On je dodao kako se u inozemstvu jako cijeni prije svega transparentnost Njemačkog parlamenta.
Zašto hrvatski i srpski?
A tu transparentnost je Bundestag demonstrirao i objavom kriterija na temelju kojih se izabralo baš tih 15 „novih" jezika – radi se o „susjednim zemljama, najvećim skupinama doseljenika i svjetskim jezicima", objavio je Bundestag na svojoj web-stranici.
Obzirom da Hrvatska i Srbija nisu susjedna zemlje, a ni zemlje u kojima se govore „svjetski jezici", hrvatski i srpski su izabrani zato što su državljani te dvije zemlje među najbrojnijim doseljenicima u Njemačkoj.
Već godinama je iseljavanje hrvatskih državljana u Njemačku na konstantno visokoj razini – a nakon donošenja novog zakonskog paketa kojim se olakšava doseljavanje radne snage i iz zemalja koje nisu članice EU-a, stručnjaci u idućim godinama očekuju dodatni porast doseljavanja srpskih državljana.
U ovom trenutku u Njemačkoj po službenim podacima Saveznog ureda za statistiku živi 395.665 hrvatskih državljana, odnosno 231.230 osoba koje posjeduju putovnicu Srbije.
bundestag/destatis/ms