Novo izdanje "Mein Kampfa"

Kritički komentirano izdanje antisemitskog pamfleta Adolfa Hitlera „Moja borba" („Mein Kampf") je u godinu dana otkako je pušteno na tržište prodano u 85.000 primjeraka. U pripremi je 6. izdanje. „Nitko nije s ovim računao", kaže Andreas Wirsching, direktor minhenskog Instituta za suvremenu povijest (IfZ) reagirajući na ovakav razvoj događaja.

Strah od „Pandorine kutije"

Prvi primjerak povijesnog teksta u komentiranom kritičkom izdanju, u dva debela sveska sive boje, stigao je u knjižare prije točno godinu dana, popraćen ogromnim medijskim odjekom u čitavom svijetu. Znanstvena ekipa IfZ-a je ovim izdanjem htjela preduhitriti druga, nekontrolirana i nekomentirana, izdanja.  Jer 31.12.2015. su istekla autorska prava na možda najpoznatije propagandno djelo na svijetu. Autorska prava su se nalazila u vlasništvu savezne pokrajine Bavarske gdje je bilo sjedište izdavačke kuće koja je izdavala „Mein Kampf".

No skeptičnih glasova u svezi s puštanjem u promet, čak i u komentiranom izdanju, ovog djela koje je izazvalo toliko nevolja, je bilo mnogo. Do samog puštanja izdanja „Hitler, Mein Kampf. Kritičko izdanje" bivša predsjednica Središnjeg vijeća Židova Njemačke, Charlotte Knobloch upozoravala je na posljedice „otvaranja Pandorine kutije" koja će se otvoriti legalnim puštanjem u promet ovog antisemitskog pamfleta.

Na vrhu ljestvice bestselera

Tada, prije godinu dana, nitko nije vjerovao da će se ovo nadopunjeno izdanje prodati u više od 85.000 primjeraka. Na uglednom Institutu za suvremenu povijest su još uvijek zatečeni ovim brojkama. „Broj prodanih primjeraka nas je u potpunosti šokirao", rekao je direktor IfZ-a Andreas Wirsching. U travnju 2016. su oba toma komentiranog „Mein Kampfa" čak dospjela na sam vrh ljestvice bestselera tjednika Der Spiegel. Što je potpuno neuobičajeno s obzirom na to da se radi o prilično kompliciranom izdanju s mnoštvom znanstvenih primjedbi. Vijest o ponovnom legalnom tiskanju zloglasnog djela, koje stoji simbolički za najtamnije razdoblje njemačke povijesti, izazvala je i u inozemstvu ogromno zanimanje. Direktor IfZ-a Andreas Wirsching našao se u novoj ulozi medijske zvijezde, voditelj povijesne grupe Christian Hartmann sudjelovao je na više od 70 kongresa, okruglih stolova i rasprava diljem svijeta. Bilo da se radilo o Moskvi, Beču, Amsterdamu ili Torontu: zanimanje za „Moju borbu" u novom, nadopunjenom izdanju je ogromno. I književni dodatak engleskog tjednika „Times" je popratio izlazak Hitlerovog bestselera. „Opseg ali i cijena novog izdanja ‚Mein Kampfa‘ će skrbiti za to da ova knjiga zasigurno neće postati hit u desno-ekstremnim i nacionalističkim krugovima. Unatoč tomu je prvo izdanje u visini od 4.000 primjeraka rasprodano u rekordnom roku." I to po ne baš pristupačnoj cijeni od 80 eura.

Bez negativnog učinka

Voditelj projekta Hartmann i njegov tim nagrađeni su i s 50.000 eura vrijednom nagradom „Društvu je potrebna znanost". U obrazloženju nagrade stoji kako su Hartmann i njegov tim „ispunili veliku prazninu u istraživanju o razdoblju nacionalsocijalizma u Njemačkoj". I zaista se radi o ogromnom projektu koji je nastao kao plod dugogodišnjeg mukotrpnog rada čitave skupine stručnjaka. Ovo izdanje precizno analizira sve netočnosti u Hitlerovim navodima, ukazuje ne ideološke neistine i na povijesno dokazane greške. Poneki kritičar je predbacio kako u dvotomnom izdanju ima više popratnog teksta nego originalnog „Mein Kampfa". No primjedbe služe i tome da povijesno netočan i stilski nekoherentan Hitlerov uradak i neinformiranom čitatelju postane jasan i u povijesnim okvirima. U IfZ-u su sretni zbog toga što knjiga nije izazvala negativan odjek, kako su se neki pribojavali. Izostale su reakcije desno-ekstremnog spektra, a nije bilo ni tužbi protiv izdavača. Kritički komentirano izdanje „Mein Kampfa“ bi se trebalo naći i u nastavnim planovima njemačkih škola. Zasad se radi na tome kako dijelove ovog osjetljivog materijala uključiti u nastavni program. No direktor IfZ-a Wirsching smatra kako rasprava ne bi smjela odvesti u pedesete godine prošlog stoljeća kada je rješenje za razdoblje nacionalsocijalizma glasilo: sve svaliti na jednu osobu - Hitlera.