Elmar Brok: "Nie mamy zaufania do Janukowycza" [WYWIAD]
14 grudnia 2013
Deutsche Welle: Podczas pobytu Wysokiego przedstawiciela UE Catherine Ashton w Kijowie policja rozprawiła się brutalnie z demonstrantami na Majdanie. Jak Pan to ocenia?
Elmar Brok: To ukazuje, że nie można polegać na obietnicach prezydenta Wiktora Janukowycza. Widać to od tygodni, ba miesięcy! Jest absolutnie nie do przyjęcia, że z ktoś z jednej strony prowadzi rozmowy, by doszło do okrągłego stołu, a z drugiej stosuje przemoc wobec tych, którzy mają także zasiąść przy tym stole.
DW: Czy można w ogóle jeszcze liczyć na dialog z Janukowyczem?
E.B. Trzeba próbować, bo jest to droga, by osiągnąć jeszcze jakieś otwarcie i dać ludziom na Ukrainie jakąś szansę. Ale jest zupełnie jasne, że nie czujemy się dobrze w takiej sytuacji. Nie wierzymy, że prezydent Janukowycz naprawdę szuka pokojowej drogi i chciałby otwarcia Ukrainy w stronę Europy.
DW: Z wielu stron dochodzą głosy, że nadszedł czas, by UE ogłosiła sankcje wobec ukraińskiego prezydenta i niektórych członków jego gabinetu. Co Pan o tym sądzi?
E.B.: Jeżeli nie dojdzie do nawiązania dialogu, jeżeli nie dojdzie do okrągłego stołu, który przyniósłby rozwiązanie, to faktycznie można by pomyśleć o tym, by wydać zakaz wjazdu do UE tym osobom z szeregów policji, prokuratury i sądownictwa, które bezpośrednio związane były z brutalną rozprawą z pokojową demonstracją. Można także rozważyć, czy nie należałoby dać do zrozumienia pewnym osobom popierającym tę politykę, także w zakresie gospodarczym tzn. oligarchom, że mogą zostać zablokowane ich konta w Europie.
DW: Jak długo UE będzie jeszcze cierpliwie próbować nawiązania dialogu z Janukowyczem?
E.B.: Nie należy publicznie rozważać, kiedy ta miarka może się przebrać, bo to tylko może zaszkodzić. Ale w każdym razie powinniśmy wykorzystać wszelkie możliwości, by znów nie opadła jakaś żelazna kurtyna. Ludziom na Ukrainie, którzy zwracają się w kierunku Europy, nie wolno odbierać tych szans.
Rozmowę prowadziła 13.12.13 Tatiana Bondarenko, DW / tłum. Małgorzata Matzke
red.odp.: Bartosz Dudek