Nagroda Pokojowa Niemieckich Księgarzy dla Serhija Żadana
27 czerwca 2022
Jak poinformowała w poniedziałek (27.06.2022) we Frankfurcie nad Menem rada fundacji Nagrody Pokojowej Niemieckich Księgarzy, 47-letni ukraiński pisarz, tłumacz i muzyk Serhij Żadan został uhonorowany za wybitne osiągnięcia artystyczne oraz humanitarną postawą w czasie wojny z narażeniem życia.
Sierhija Żadana wyróżnia szczególnie poetycki ton narracji, który sprawia, że jego powieści nabierają lirycznego charakteru. Do jego najbardziej znanych książek należą: „Wynalezienie jazzu w Donbasie” oraz „Mezopotamia”.
„Autor wprowadza nas w świat, który doświadczył wielkich wstrząsów, a jednocześnie żyje tradycją” – napisała w poniedziałkowym oświadczeniu rada fundacji.
„Jego teksty opowiadają o tym, jak w ten świat wkraczają wojna i zniszczenie”. Przy tym twórca znajduje swój własny język. „Refleksyjny, słuchający i w poetyckim radykalnym tonie” Żadan bada „jak ludzie w Ukrainie, pomimo przemocy, próbują prowadzić niezależne życie, którego wyznacznikami są pokój i wolność” – głosi uzasadnienie.
Liczący się głos w Ukrainie
Autor jest jednym z najbardziej liczących się głosów we współczesnej literaturze ukraińskiej. W ostatnich miesiącach relacjonował dla niemieckich mediów rozwój wydarzeń z wojny w Ukrainie.
Jeszcze przed wybuchem działań wojennych Żadan był znanym pisarzem w Niemczech. Jego książki ukazują się w wydawnictwie Suhrkamp Verlag. Wcześniejsze utwory ukraińskiego autora poświęcone są postsocjalistycznemu okresowi przełomu, opowiadają o tych, którzy starają się przetrwać w miejscach zapomnianych przez Boga i ludzi. Ostatnie publikacje dotyczą wojny w Donbasie.
Serhij Żadan studiował w Charkowie literaturoznawstwo, ukrainistykę oraz germanistykę, a w 1996 roku uzyskał tytuł doktora. Od początku lat 90. organizuje festiwale literackie i muzyczne, publikuje powieści, wiersze, opowiadania i eseje. Mocno angażuje się w projekty społeczne i kulturalne we wschodniej Ukrainie. Mieszka nadal w Charkowie i od rozpoczęcia rosyjskiej agresji na Ukrainę w lutym br. nieustanie ratuje ludzi z zagrożonych dzielnic i rozprowadza pomoc humanitarną w mieście.
Pisarz i wokalista
Serhij Żadan tworzy w języku ukraińskim, ale także tłumaczy z niemieckiego, angielskiego, białoruskiego i rosyjskiego na język ojczysty. Pisze również teksty piosenek dla zespołów rockowych i sam jest wokalistą jednego z nich.
Nagroda Pokojowa Niemieckich Księgarzy jest dotowana sumą 25 tys. euro. Wyróżniane są nią osobistości, które wniosły wkład w literaturę, naukę lub sztukę i przyczyniły się do urzeczywistnienia idei pokoju. Nagroda jest przyznawana od 1950 rok i tradycyjnie wręczana na zakończenie Frankfurckich Targów Książki w kościele św. Pawła. Wręczenie tegorocznej nagrody zaplanowano na 23 października.
W ubiegłym roku laureatką nagrody została pisarka i filmowiec z Zimbabwe Tsitsi Dangarembga.
(DPA/epd/jar)