"День открытых дверей": главное о магистратуре в Германии

Для поступления в магистратуру в Германии нужно приготовить целый пакет документов. И сделать это надо не позднее июня-июля за год до подачи заявления на допуск к обучению (Antrag auf Zulassung). Первое, что вы должны сделать, это определиться с местом обучения и получить сертификаты о знаниях немецкого или английского языков. Полный список магистерских программ вы можете найти на немецкоязычном сайте Германской службы академических обменов DAAD.

Основные требования

Главным условием для поступления в немецкую магистратуру является наличие диплома бакалавра или специалиста (erster qualifizierender Hochschulabschluss). Чем выше ваш средний балл, тем больше у вас шансов попасть в престижный вуз. Еще одно не менее важное требование - хорошие знания немецкого или английского языков.

Список документов, необходимых для поступления в магистратуру, включает:

- переведенные и заверенные копии диплома о высшем образовании и школьного аттестата;

- сертификаты, подтверждающие знания немецкого или английского языков (тесты DaF,TOEFL и другие);

- резюме;

- заявление о допуске к обучению для иностранных студентов (Antrag auf Zulassung zum Studium für ausländische Studienbewerber), которое можно оформить на сайте выбранного университета;

- мотивационное письмо.

И это только минимальный набор документов. У каждого вуза могут быть дополнительные требования к поступающим. Информацию необходимо уточнить на сайте университета. Учтите, что в Германии помимо последовательной магистратуры (konsekutives Mastertudium) существует еще два типа: "непоследовательная" магистратура (nicht-konsekutives Masterstudium) и "для повышения квалификации" (weiterbildendes Masterstudium). Чтобы поступить в магистратуру для повышения квалификации, вам необходимо предоставить заверенные у нотариуса справки с места работы, а также сертификаты о прохождении стажировок и практик по специальности.

Где и как заверить копии документов

Во многих случаях будет достаточно отдать документы в бюро переводов и заверить их у нотариуса в России. Однако некоторые вузы требуют, чтобы документы были заверены в Германии. В таком случае следует обратиться к переводчику при посольстве или найти специалиста в интернете. Некоторые вузы требуют, чтобы на документах стоял апостиль - специальный штамп, легализующий действие документа за границей.

Здесь возможны несколько вариантов. Во-первых, апостиль можно поставить на оригиналы диплома и аттестата. Сделать это можно в Москве, в государственных учреждениях. Во-вторых, этот штамп можно поставить на копиях документов, удостоверенных нотариусом. Этим занимаются в Управлении Федеральной регистрационной службы, филиалы которого находятся в каждом областном центре. И только после этого вы можете отдавать свои документы в бюро переводов. Вариант номер три: сначала сделать перевод, а потом поставить апостиль. Если вам еще только предстоит сдавать тест на знание языка, не забудьте заказать несколько экземпляров сертификата, тогда вам не придется заверять копии.

Собрав все необходимые документы, поинтересуйтесь, как и куда их отправить. Одни вузы принимают заявку только через организацию uni-assist, другие просят присылать им документы по обычной почте. Правда, все чаще университеты предлагают заполнить заявку в интернете. Подробную информацию о поступлении вы найдете на сайте вашего университета в специальной рубрике, которая чаще всего носит название "Bewerbung und Einschreibung".

Автор: Татьяна Гоголкина
Редактор: Марина Борисова