Свобода в облике грабежей и вандализма

Статуя Саддама оказала даже больше сопротивления, чем сам диктатор.

На мгновение показалось, что фигура на постаменте - это и есть Саддам Хусейн, что диктатор был всего лишь картинкой, от которой скоро останется лишь тень воспоминания. Сцена низвержения памятника Саддаму на одной из багдадский площадей была разыграна специально для телекамер. Население Багдада на самом деле старалось в это время на улицах не показываться. Небольшая группа мужчин появилась на площади, где находился памятник, как по заказу. Единственная демонстрация, участники которой выражали радость по поводу свержения режима, состоялась в трущобах, где несколько сотен человек отмечали это событие исламскими песнями и шиитскими ритуалами. Через день Багдад и остальные иракские города охватил хаос. Свобода явилась в облике грабежей и вандализма. Растаскивалось оснащение больниц, поджигались здания, даже национальный музей и университет пали жертвой истеричной толпы. Однако, американские и британские солдаты стояли сложив руки, безучастно наблюдая за бесчинствами, как за кадрами плохого фильма, -

пишет ливанский публицист Элиас Хури в швейцарском еженедельнике "Вельтвохе" и далее отмечает:

Для мусульманских фундаменталистов война в Ираке – один из периодов цикла, начало которого ознаменовали около тысячи лет назад крестовые походы. Для американских фундаменталистов эта война – часть задачи, возложенной на США самим Господом Богом. Американские солдаты на поле боя продолжают работу протестантских миссионеров прошлых веков. Обе эти идеологии – христианская и мусульманская - дополняют одна другую, но их предназначение совершенно противоположно. Исламизм является лишь предлогом для христианского фундаментализма. Усаме бен Ладену и его угонщикам самолётов удалось совершить нападение на территорию США, но их варварское преступление, дало ястребам в Пентагоне и вновь уверовавшим христианам вокруг Джорджа Буша повод, объявить арабскому миру очередную войну. Эта война позволит Израилю утвердиться в регионе в качестве единственной военной силы. Эта война означает новые тяжелые испытания для палестинцев, которых она заставит смириться с их незавидной рабской долей. От Каспия до Персидского залива – практически все ресурсы нефти находятся теперь под прямым американским контролем. Империя наносит ответный удар и готова утверждать свою власть силой... Иракская кампания, последовавшая за Афганистаном - это уже второй по счёту пример. Конечно, никто не льёт слёз по талибам. Никто не будет горевать по свергнутому баасистскому режиму. Но парадокс тут в другом: демократические силы в Ираке и во всем арабском мире приходят к выводу, что их мечта о демократии принимает образ длительной американской оккупации, а их борьбе за справедливость в Палестине угрожают христианско-сионистские фанатики, которые хотели бы подготовить землю Палестины к мифическому пришествию мессии.

Статуи Саддама разрушены, но оккупация не намного лучше диктатуры, Ответственность за бесконечный иракский кошмар ложится на Саддама и американцев – друзей диктатора, которые позже стали его врагами.

Перевод: Виктор Кирхмайер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА