Израильский писатель удостоен немецкой премии
9 июля 2015 г.
Израильский писатель Амос Оз награжден международной литературной премией Дома культур народов мира в Берлине. 76-летний прозаик и переводчица из Германии Мирьям Преслер (Mirjam Pressler) получили награду в вечером в среду, 8 июля, за роман Judas ("Иуда"). По мнению жюри, Амосу Озу превосходно удалось показать в книге серьезные вопросы и конфликты современной истории и религий на Ближнем Востоке. Немецкий перевод Преслер отмечен за "тонкую передачу атмосферы" романа, сообщает агентство dpa.
За свой труд автор произведения получил 25 000 евро, переводчица - 10 000 евро. Соучредителем премии помимо Дома культур народов мира в Берлине выступил Фонд элементарных частиц в Гамбурге.
За перевод романа Judas с иврита Преслер уже получила в марте 2015 года награду Лейпцигской книжной ярмарки.