Меркель: самоцензура из-за страха недопустима

Изменение в репертуарный план было внесено, как сообщило в понедельник руководство оперного театра Deutsche Oper, на основании того, что берлинская полиция на основе поступивших в ее распоряжение данных пришла к выводу: показ спектакля представляет для театра "непредсказуемый риск в сфере безопасности". При этом полиция не требовала и не рекомендовала отменить постановку. Нет у правоохранительных органов и информации о конкретной угрозе для "Дойче опер", сообщили в полицейском управлении Берлина.

Сведение счетов с религией

В одной из сцен оперы Вольфганга Амадея Моцарта "Идоменей" в постановке режиссера Ханса Нойенфельса (Hans Neuenfels) царь критский Идоменей достает из пропитанного кровью мешка отрубленные головы Посейдона, Иисуса Христа, Будды и Мухаммеда и демонстрирует их публике. Уже премьерный показ оперы в 2003 году вызвал бурные протесты. Рецензенты интерпретировали спорную сцену как радикальное сведение счетов с религиями и религиозными войнами. Дабы не подвергать опасности жизнь зрителей и исполнителей, директор оперного театра Кирстен Хармс решила отменить ноябрьские постановки оперы "Идоменей".

"Послушание в аванс"

С острой критикой решения руководства театра выступила федеральный канцлер Германии Ангела Меркель. Она указала, что нельзя "отступать все дальше из-за страха перед готовыми к насилию радикалами". По ее словам, самоограничения возможны лишь в том случае, если они исходят из осознания ответственности в рамках честного, полностью освобожденного от насилия диалога культур. "Самоцензура из-за страха недопустима".

"Послушанием в аванс" и проявлением "истерии" назвал решение руководства "Дойче Опер" постановщик спектакля Ханс Нойенфельс. Он не понимает, как можно было отменить спектакли из-за этой одной сцены. Режиссер подчеркнул, что в этой сцене не содержится критики в адрес ислама, она лишь передает индивидуальный взгляд Идоменея на "любую форму религиозной организации и основателей религиозных обществ".

Находящийся с визитом в США министр внутренних дел Германии Вольфганг Шойбле (Wolfgang Schäuble) отреагировал на известие об отмене оперной постановки в Берлине сначала с недоверием, а потом с возмущением, передают информационные агентства. "Это какое-то безумие", - заявил Шойбле в Вашингтоне. Такое решение, по его словам, смехотворно и абсурдно. В среду в Берлине должна состояться первая исламская конференция, на которую Шойбле пригласил представителей мусульман Германии.

В греческой мифологии царь критский Идоменей, участник Троянской войны, попав в бурю на море, попросил Посейдона сохранить ему жизнь и пообещал принести в жертву первого встреченного им человека. Им оказался его собственный сын. За неугодную жертву боги покарали Крит моровой язвой, а Идоменея изгнали. (эв/вш)