Фонд имени Розы Люксембург поддержит иностранных студентов в Германии стипендиями

Претендовать на стипендию Фонда имени Розы Люксембург (Rosa-Luxemburg-Stiftung) может любой иностранный студент, независимо от национальности и изучаемого предмета, допущенный к учебе в одном из вузов Германии. С момента начала оказания финансовой помощи учащимся в 1999 году, стипендий фонда были удостоены более 500 студентов и аспирантов ФРГ и других зарубежных стран.

Фонд имени Розы Люксембург, основанный в 1992 году, является близким к Левой партии Германии (Die Linke). Среди прочего, в фокусе деятельности фонда числится демократизация политических процессов в обществе и политическое просвещение. Поэтому фонд отдает предпочтение тем кандидатам, которые после обучения в Германии намерены вернуться на родину и использовать полученные знания и навыки на благо своего общества.

На кого рассчитаны стипендии

Фонд имени Розы Люксембург предоставляет стипендии следующим группам иностранных учащихся:

- студентам магистратуры (Master of Arts/Science), обучающимся в немецком вузе по новой системе "бакалавр-магистр";

- аспирантам, намеревающимся написать и защитить кандидатскую диссертацию в одном из немецких вузов, а также аспирантам, работающим над диссертацией у себя на родине и намеревающимся приехать в Германию с целью проведения исследований и сбора научного материала;

- учащимся немецких вузов по программам "старой" - доболонской - системы образования, окончившим базовый курс обучения (Grundstudium, 3-4 семестра). К этой группе относятся студенты, обучающиеся по образовательным программам с получением диплома специалиста (Diplom) или магистра (Magister Artium), а также студенты специальностей, относящихся к типу квалификации "Государственный экзамен" (Staatsexamen).

О размере стипендий

Размер выделяемой фондом стипендии для студентов составляет 650 евро в месяц. Стипендиатам также частично возмещаются затраты, связанные с платой за медицинскую страховку (максимум 50 евро в месяц). Учащимся аспирантуры выплачивается стипендия в размере 1000 евро в месяц. Сверх этого как иностранным студентам, так и аспирантам осуществляется ежемесячная выплата фиксированной суммы в размере 20 евро.

Общие требования к стипендиатам

Одним из главных условий для подачи заявки на стипендию Фонда имени Розы Люксембург является наличие документа, подтверждающего факт обучения соискателя в государственном или имеющим государственную аккредитацию вузе Германии.

Кроме того, будущего стипендиата фонда должна отличать хорошая академическая успеваемость, активное участие в общественно-политической жизни, а также отличные знания немецкого языка. И, наконец, на стипендию Фонда может рассчитывать лишь образцовый учащийся, не превысивший срок обучения в вузе, предусмотренный учебной программой и, что немаловажно, не достигший 30 лет.

Все документы (подробный список приведен ниже) следует отправить по адресу:

Rosa Luxemburg Stiftung,

Gesellschaftsanalyse und Politische Bildung e.V.

Studienwerk
Franz-Mehring-Platz 1
10243 Berlin

Кандидаты могут подавать заявку на стипендию два раза в год: до 31 октября и до 30 апреля. Обратите внимание на то, что прием заявок начинается не ранее, чем за 6 недель до этих сроков, и фонд не высылает подтверждений о получении документов. При подаче заявки к 31 октября выплата стипендии начинается с апреля следующего года, к 30 апреля - с октября текущего года.

О том, какие документы необходимо предоставить студентам-кандидатам на стипендию Фонда имени Розы Люксембург, читайте на следующей странице.

Заявка: требования к студентам

Обратите внимание на то, что все требуемые документы студентам необходимо предоставить в двух экземплярах. Не вкладывайте каждую страницу в отдельный файл и не используйте папки-скоросшиватели. Скрепите документы при помощи скоросшивателя-вставки, распределяя документы в том порядке, в котором они приведены ниже.

Студенты магистратуры (Master of Arts/Science) и студенты "старой" системы образования (Diplom, Magister Artium, Staatsexamen) должны предоставить следующие документы:

1. заполненный формуляр заявки с вклеенной фотографией (доступен по ссылке под текстом);

2. справку с места учебы с указанием специальности, на которой учится студент, и семестра. В случае если за период обучения студент брал академический отпуск или был переведен на более высокий семестр, необходимо также приложить соответствующую справку;

3. выписку из Положения об обучении (Studienordnung), из которой следует, какой срок освоения учебной программы предполагает учебный план по данной специальности;

4. мотивационное письмо на немецком языке (1 стр.), содержащее аргументированную информацию о причинах подачи заявки на стипендию Фонда имени Розы Люксембург;

5. краткое резюме с указанием основных этапов академической и профессиональной биографии соискателя в порядке убывания с указанием конкретных дат (число, месяц, год);

6. подробное описание вида, объема и длительности общественно-политической деятельности претендента на стипендию (1 стр.);

7. развернутое изложение мотивов, которыми соискатель руководствовался при выборе специальности, а также описание пройденных курсов обучения и дата планируемого окончания учебы;

8. рекомендательное письмо от преподавателя вуза, в котором учится соискатель, на немецком или английском языке;

9. Заверенную и переведенную (на немецкий или английский язык) копию официального документа, подтверждающего получение самого высокого на момент подачи заявки уровня образования. Для учащихся традиционных (Diplom, Magister Artium, Staatsexamen) учебных программ это - документ, заверяющий результаты промежуточного экзамена (Zwischenprüfung или Vordiplom); для студентов магистратуры (Master of Arts/Science) - диплом бакалавра (Bachelor of Arts/Science);

10. копию школьного аттестата, а также копию документа, подтверждающего окончание как минимум 2-х лет вуза на родине. Оба документа должны быть переведены на немецкий или английский язык, заверять их необязательно;

11. документы, подтверждающие активное участие соискателя в общественно-политической жизни;

12. копии всех имеющихся сертификатов немецкого вуза с оценкой знаний (Scheine);

13. если есть на немецком или английском языке: копию курсовой работы с указанием итоговой оценки;

14. копию паспорта;

15. копию немецкой визы;

16. сертификат, подтверждающий знания немецкого языка.

Обратите внимание, что документы, перечисленные в пунктах 9-12, необходимо отделять друг о друга разделительным листом, надписывая на нем, какой документ следует далее.

О том, какие документы необходимо предоставить аспирантам-кандидатам на стипендию Фонда имени Розы Люксембург, читайте на следующей странице.

Заявка: требования к аспирантам

На стипендию Фонда имени Розы Люксембург могут рассчитывать аспиранты, намеревающиеся написать и защитить кандидатскую диссертацию в одном из немецких вузов, а также аспиранты, работающие над диссертацией на родине и намеревающиеся приехать в Германию с целью проведения исследований и сбора научного материала.

Все требуемые документы необходимо предоставить в трех экземплярах. Заявка от имени аспиранта должны быть оформлена так же, как и студенческая (см. выше). Аспиранты должны предоставить следующие документы:

1. заполненный формуляр заявки с вклеенной фотографией (доступен по ссылке под текстом);

2. свидетельство о допуске в аспирантуру от немецкого вуза или вуза на родине соискателя;

3. мотивационное письмо на немецком языке (1 стр.), содержащее аргументированную информацию о причинах подачи заявки на стипендию Фонда имени Розы Люксембург;

4. краткое резюме с указанием основных этапов академической и профессиональной биографии в порядке убывания с указанием конкретных дат (число, месяц, год);

5. подробное описание вида, объема и длительности общественно-политической деятельности претендента на стипендию (1 стр.);

6. если есть: список имеющихся публикаций соискателя;

7. рекомендательное письмо руководителя научной работы:

- соискатели, намеревающиеся писать кандидатскую диссертацию в немецком вузе и располагающие допуском в аспирантуру этого вуза, должны предоставить рекомендательное письмо от руководителя научной работы и характеристику, написанную одним из преподавателей немецкого вуза;

- соискатели, подающие заявку на стипендию на период исследований в Германии и располагающие допуском в аспирантуру в университете на родине, должны предоставить рекомендательное письмо от научного руководителя родного вуза (на немецком или английском языке) и характеристику руководителя научных исследований немецкого вуза;

8. заверенную и переведенную на немецкий или английский язык копию диплома о высшем образовании. Если он получен в Германии - заверенную копию;

9. документ(ы), подтверждающие активную общественно-политическую деятельность соискателя;

10. если есть: характеристики с мест работы в хронологическом порядке на немецком или английском языке;

11. краткое описание темы научной работы на немецком или английском языке (1-2 стр.);

12. развернутое описание темы научной работы на немецком или английском (макс. 10 стр.);

13. план и график работы:

- соискатели, намеревающиеся писать кандидатскую диссертацию в немецком вузе и располагающие допуском в аспирантуру этого вуза, должны предоставить план работы над диссертацией на период обучения в аспирантуре (макс. продолжительность выплаты стипендии - 2 года);

- соискатели, подающие заявку на стипендию на период исследований в Германии и располагающие допуском в аспирантуру в университете на родине, должны предоставить план и график исследовательских работ на период пребывания в Германии;

14. предварительное содержание кандидатской диссертации;

15. список используемой литературы;

16. копию паспорта;

17. если есть: копию визы;

18. сертификат, подтверждающий знания немецкого языка. Сертификат необходимо предоставить даже в том случае, если аспирант пишет кандидатскую диссертацию не на немецком, а, например, на английском или другом языке.

Автор: Татьяна Завалишина
Редактор: Юлия Сеткова