1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

不忘民族恥辱-紀念集中營解放60周年

德國之聲中文網編輯部2005年4月11日

周日(4月10日),德國總理施羅德在魏瑪舉行的布痕瓦爾德納粹集中營解放60周年紀念儀式上再次呼籲世人不要忘記納粹犯下的罪行。施總理說:我們可以從我們民族的這段恥辱的時期學到很多東西。

https://p.dw.com/p/6UsP
今年81歲的來自布魯塞爾的Elberg在1944至1945年間曾被囚禁在這個集中營。周日他也前來參加了紀念活動圖片來源: AP

布痕瓦爾德集中營是納粹最大的集中營之一,1945年4月11日被聯軍解放。1937年至1945年期間,該集中營共關押了來自30多個國家的約25萬人,其中56000人被殺害或折磨致死。請聽本台記者的有關報導,由傅悅播報。

「哦,布痕瓦爾德,不管未來將會怎樣,我們不哭訴抱怨。我們仍然要對生活說是,因為總有一天我們將獲自由。」

魏瑪中學的學生們演唱了這首布痕瓦爾德之歌。和在其他德國集中營一樣,布痕瓦爾德的囚犯們也必須在列隊出工和收工時唱歌。一些歌曲是犯人們自己作的詞。現在,這首布痕瓦爾德之歌成為該集中營解放紀念日活動上必不可少的組成部分。

唱歌的學生年齡在15到18歲之間,許多前來參加布痕瓦爾德集中營解放60周年紀念儀式的納粹暴行的倖存者們當年正是這樣的年齡。

法國人赫爾茲15歲時在布痕瓦爾德集中營失去了雙親。60年後的今天,他向所有的人,尤其是青少年發出呼籲,不要忘記過去:「年輕人不僅可以將我們的遺願保存下去,他們也是我們的希望所在,希望通過他們創造一個和平的世界,一個我們在集中營忍受鞭打,寒冷和惡臭時所渴望的世界。」

Die Ehrengäste zur zentralen Gedenkfeier der Befreiung des Konzentrationslagers in Buchenwald bei Weimar
參加紀念活動的核心人物:布蘭登堡州長,西班牙作家、當初布痕瓦爾德集中營囚徒Semprun,聯邦議院主席,聯邦總理圖片來源: AP

56000人死於布痕瓦爾德集中營。他們中有猶太人,吉普賽人,納粹政權的反對者,蘇聯戰俘等等。21000人盼到了布痕瓦爾德集中營解放之日。他們中有約500人參加了今年的紀念活動。德國總理施羅德在講話中首先向他們表示敬意。

施羅德說:「成百上千萬人的遇害,倖存者的苦難都使我們不能忘記我們的任務,那就是創造一個更好的未來。我們不能抹殺,也不能戰勝過去,但是我們可以從歷史中,從我們民族的這段恥辱的時期學到很多東西。作為戰後的一代,作為當今一個擁有民主體制的德國的代表,我們不願也不會讓暴力和不公平,讓反猶主義,種族主義和排外主義有任何的機會。」

德國 猶太人中央理事會主席施皮格爾指出,目前人們對德國極右主義抬頭的擔憂並非沒有任何理由,在薩克森州和布蘭登堡州,極右政黨都進入了州議會,他說:「極右分子向社會中心突進是一個新的,極端危險的現象。他們的目標是成為德國政治和社會的一個普通的,自然的組成部分,對此我們必須警惕。」

在魏瑪國家劇院舉行的紀念儀式後,與會者前往布痕瓦爾德向死難者敬獻花圈。對很多年事已高的前納粹集中營倖存者來說,也許這是他們最後一次參加這樣的大型紀念活動。他們的歷史遺願將傳給下一代,那就是實現布痕瓦爾德迄今並沒有實現的誓言,建立一個和平自由的世界。

轉載或引用務請標明德國之聲
本站網址:www.dw-world.de/chinese