希臘債務危機下觀光業慘兮兮

"這是客人的訂單。我們必須看訂單的多寡來判斷，我們是不是就此打住，還是應該提供新的優惠方案。"說這話的是4星級旅館Irinimare的負責人伊裡尼(Irini)。她的客人經常是最後一分鐘才決定來是不來，如今遇到經濟危機，情況更難掌握。現在情況已經不樂觀。旺季時會好一些嗎？還是客人知道希臘危機後就卻步不來了？伊裡尼有35個工作夥伴。但是目前只有三分之一的房間有客人，因此，她其實不需要35個雇員。"我很擔心，夜裡睡不好。我不是開玩笑的。我覺得我對我的員工有責任。我不能讓一些人到7月都還沒工作，然後旺季時告訴他，我需要雇他2個月。"

伊裡尼的其他同業有些就這麼做。打給伊裡尼的電話響個不停，這些是來求職的電話。而這些求職者並不像以往多半是阿爾巴尼亞人、保加利亞人或者是土耳其人，現在是來自本島的希臘人，因為本島的失業率高達百分之十六。但是伊裡尼沒有工作可以給這些求職者，她每天得和不停上漲的物價抗爭。增值稅已經從百分之十九增加到百分之二十三。

伊裡尼走到櫃台後面的陽台。陽台下傳來防曬乳的味道。旅館游泳池內有許多小孩。天氣非常炎熱。伊裡尼看起來很疲倦。她的臉像那些剛到達的德國旅客一樣蒼白。"再這樣下去，會更慘。我們會買不到外國產品。我們吃的肉來自德國。兩年前，當我叫人給我送肉過來時，我只要先付百分二十的款項。今天供應商告訴我，這樣不行了，以後在我下訂單的同時，我就得付清所有款項。"

同樣的情形也發生在購買義大利的洗發精或者是餐具上。伊裡尼聳聳肩。出希臘貨的商人現在也要求先付款。但是，問題在：大家都沒有賺到錢，也貸不到款。結果是：大家都得節約，不管是公家機關還是私人。伊裡尼指著沙灘旁的酒館。以前周末時，酒館裡坐滿老老少少。但是今年以來，看不到這場景。為了省錢，全部的人都不出門了。離這裡不遠的另一個旅遊景點 - 普拉基亞斯是個礫石灣，海邊還撐著許多遮陽傘，濱海的酒館裡坐著一些遊客。最前面的一對夫妻穿著厚重的登山鞋，這是來自德國愛爾蘭根的卡琳和弗朗茨。他們剛剛爬完山回來，滿身大汗，坐在酒館裡喝著當地的啤酒"神話"。兩人正在研究餐牌：

弗朗茨說："香腸和乳酪超級貴。所有希臘自己生產的東西都很便宜，但是進口貨都很貴。奶油要3.45歐。"

卡琳說："我本來想買Camembert牌子的乳酪，這個要4.5歐。有許多東西幾乎比我們那邊要貴上3倍。"

在克裡特島一公升汽油要1.88歐。只有橘子、羊乳酪或是番茄比較便宜。

回到伊裡尼的旅館。伊裡尼該怎麼辦呢？她不願意漲價，怕嚇跑客人，她寧可賠一點錢，看能不能撐過危機。她有一個好主意："明年，如果可以的話，我們早一點開張，爭取騎腳踏車旅行的客人。這是個新點子。以前客人會去馬約卡，但是那裡已經太擠了。"

自行車旅遊可能是個利多 - 伊理尼想要試試看。畢竟危機就是轉機！

作者： Miriam Klaussner 編譯：邱璧輝

責編：雨涵