德中合作，解決汽車廢氣污染問題

不久前，德國化工巨頭巴斯夫集團與中國環境科學研究院簽署了一項協議。雙方依照協議將在北京共同建立一所具有國際先進水準的發動機檢測實驗室。該實驗室會採用國際認可的試驗操作程序，對汽車燃油的品質進行檢測評估，同時在提高燃油品質、降低發動機廢氣排放方面進行研究。

雙方合作中，巴斯夫將為實驗室的建立和運作提供一定的技術與資金支持，它主要負責發動機測試試驗台的設計和組裝，中國環境科學研究院則提供相應的配套支持。實驗室建成後由中方獨立運作，向全社會提供完善的汽車油品及添加劑檢測分析服務。據巴斯夫集團特性化學品部全球副總裁桑德先生介紹，實驗室的籌建工作在明年第三季度正式展開。首先巴斯夫幫助中國環境科學院進行員工培訓。其他的具體工作還有待雙方詳細商談。

近年來中國機動車數量迅猛增長，不僅城市交通不堪重負，同時環境問題也日益嚴重。這次巴斯夫集團與中國環境科學研究院合作籌建發動機檢測實驗室，就是希望能找出一個可行的解決方案，使中國在發展汽車工業的同時能夠減少汽車尾氣污染，改善空氣品質，保護環境。

桑德先生認為，實現這一目標最大的困難在於最後的具體實施過程。他說：「一方面，燃油的品質要符合汽車市場不斷增長的需要。 另一方面，要減少汽車廢氣，降低每輛機車的燃油使用量。所有這些都有賴於實施。要制定標準，制定法律，還要使這些法律和標準真正得到貫徹和監督。在中國這麼大的國家，當然不是件容易的事。」

作為中國化工領域最大的外國投資商之一，目前巴斯夫已經在中國擁有十個全資子公司。這次與中方合作的實驗室項目雖然不能和其他大項目相提並論，但是桑德先生認為, 要從長遠發展的角度來看待這次合作：

「對巴斯夫來說，與合適的夥伴進行合作交流是非常重要的。中國環境科學研究院當然是個理想的合作夥伴。通過這次合作，我們可以獲得更好的有關中國燃油品質的訊息，可以讓自己的產品更加適應中國市場的需求。中國環境科學院在燃油品質研究方面處於領先地位，中國是一個繁榮的市場。從這方面來講，這次合作對我們意義重大。」

中國環境科學研究院隸屬於中國國家環保總局，主要從事環境科學技術的研究。巴斯夫是全球領先的化工公司。他這次合作將為中國制定相關的環保標準提供重要的科學依據、同時為改進機動車燃油品質以及減少廢氣排放做出貢獻。