EFSF

標普降低EFSF的評級

就在歐洲央行行長德拉吉對歐洲議會經濟和貨幣事務委員會的成員講完話沒有幾分鐘，評級機構標準普爾就將歐洲金融穩定基金EFSF從頂端的AAA評級降低為AA+。德拉吉只講到有這樣一個降級的可能性。德拉吉說，在這種情況下將會增加EFSF的貸款成本。

如果要重回最高評級，頂級信評國家就得貢獻更多的資金。上周，標準普爾降低九個歐元區的主權信用評級，法國和奧地利被剝奪了AAA的評級。 這也意味著，現在只有四個國家，即德國、芬蘭、荷蘭和盧森堡擁有AAA評級。德拉吉不願隨便猜測，拒絕對個別判決評論。但總的來說，他要求不要太注意評級機構的評判。

評級機構越多越好

"評級機構之間沒有真正的競爭。實際上競爭越多越好。第二是，我們應該學習不依賴信用評級機構的評價。至少我們應該學會，評級機構的評斷只是我們判斷訊息的一部分。"

整個歐洲都在努力減少債務，這個努力往往從純粹的財政緊縮政策開始。因此許多國家的經濟增長已經停止，在某些情況下甚至導致經濟衰退，影響就業。許多政治人物和經濟專家要求別忘了經濟增長的話題。有些人甚至再提經濟刺激方案 -而這卻會增加財政負擔。德拉吉也被問到這一難題。對他來說，減少債務和經濟增長並不矛盾，至少以長遠的眼光來看如此。

減少債務和經濟增長不矛盾

"我們不應該隱瞞事實，即財政整頓或是節約政策，特別是像現在這樣迫不得已的節約，就會引來景氣的趨緩。這是不可避免的：我們可以做些什麼來減輕這些影響？第一個答案是：經濟改革不僅要節約也應該要做結構改革，提高競爭力，刺激經濟增長和創造就業機會。"

歐洲央行行長稱讚大部分歐盟國家在12月份的首腦會議中所作的決定。他們想創建一個財政聯盟，他們同意遵守財政紀律，在經濟政策上作更多協調。德拉吉認為，這些措施目前只進行了一些，但他認為這是提出解決危機的辦法的一個很重要的先決條件。

"如果有關國家願意放棄自己的主權朝這個方向去做，也就是去建立財政聯盟，這會是信任的開始。如果有了信任，其他的事情自然會水到渠成。"

德拉吉認為，缺乏信任是所有解決危機的嘗試無法奏效的關鍵。整體來說，他有信心。雖然他評估情況極為嚴峻，但也指出，如果所有相關國家作出正確的決策，許多跡象顯示，危機是可以克服的。

作者：Hasselbach, Christoph   編譯: 邱璧輝

責編：樂然