EU Finanzminister Griechenland

早在一周前，希臘政府就已向歐盟提出需要經濟援助的請求。但歐盟委員會主席巴羅佐（José Manuel Barroso）認為，希臘首先必須實行一個更為嚴格的削減開支計劃。他說： "歐盟委員會認為，已經提出了為希臘提供資金援助計劃的前提條件。我們想強調的是，希臘所有的需要都會及時地得到滿足。"

但巴羅佐的意見並不起著決定性作用，而重要的是歐元區各成員國的態度。但最終他們均被說服。歐元區主席容克說："歐元區16個國家今天決定，同意啟動援助希臘的計劃。基於歐洲央行和歐盟委員會的一份報告，整個歐元區的財政穩定已經受到了威脅。"

援助計劃持續三年

歐元區國家和國際貨幣基金組織打算在未來三年內持續向希臘提供總計1100億歐元的貸款援助。一些成員國議會還須投票批准。國家元首和政府領導人希望數天後在布魯塞爾舉行會議，制訂這一決議。不過，對於一些歐盟國家的政府來說，很難向民眾解釋，為什麼要為一個數十年來生活水準超出實際經濟能力的國家提供資金援助。德國財長朔伊布勒（Wolfgang Schäuble）表示："所有的歐洲人，包括德國人，我們現在所做的一切目的都是為了保障整個歐元區的穩定。這是我們的任務，也是我們的工作。我們完成得越出色，那麼對所有歐洲人就會更好，其中也包括所有的德國人。"

虛假財政赤字導致"信任赤字"

而奧地利財政部長約瑟夫‧普呂爾（Josef Pröll ）則期望希臘能償還貸款。但沒有人能做出這個保證。而眼下歐盟最擔心的是，需要救助的不單是希臘一個國家。很多其他國家也有類似高額的赤字問題。歐盟明顯沒有能力為所有這些國家提供援助。但法國財政部長拉加爾德（Christine Lagarde）不願承認這是多米諾效應。她說： "希臘、葡萄牙、西班牙和義大利都是個別情況。而希臘是一個極為特殊的例子，因為多年來希臘遞交給我們的都是虛假的財政赤字數據。這導致了一場'信任赤字'。"

歐盟委員會打算定期檢查希臘在經濟復甦道路上的進展。歐洲央行儘管稱讚希臘推出的削減財政計劃，但同時呼籲雅典政府，做好準備實施其它可能進行的救援措施。顯然，歐盟中早已不是每個人都確信，這一史無前例的救助行動一定能成功。

作者：Christoph Hasselbach/嚴嚴

責編：苗子