250209 Obama Rede Kongress

美國總統歐巴馬開門見山：他指出，美國目前面對的經濟危機並非從天而降，部分是人為所致：無節制的支出，過分看重短期利潤等等。另外，歐巴馬也強調指出，政府期望通過有效國策克服此次經濟危機，歐巴馬堅信，他有能力做到這一點，「美國將竭盡全力，克服經濟危機，美國將比以往更加強大。」

歐巴馬指出，由美國國會通過的耗資近8000億美元的促進經濟計劃是向正確方向邁出的第一步，信貸市場危機是下一個重點，否則促進經濟計劃將無法發揮其應有的作用。為此，美國政府將慷慨出資：為貸款機構、銀行以及為面臨強制拍賣住房的家庭。歐巴馬表示，美國居民的銀行存款是安全的，與此同時，歐巴馬還為政府對金融機構提供支持獲得公民的理解大作宣傳。為此的耗資將超過截至目前計劃的7千億美元。歐巴馬保證說，將進行嚴格監督，從而確保消費者，而不是企業高官從稅款中獲益。

歐巴馬說：「這一次，企業高官們不得用納稅人的錢提高自己的收入，購買漂亮的窗簾，或是私人飛機。這樣的時代已一去不返。」

美國總統還指出，美國的赤字今年將超過10000億，本周歐巴馬將向國會提交年度預算案，當前的經濟危機和經濟蕭條都對其預算產生影響。為此，人們必須在很多地方節省開支。儘管局勢艱難，但歐巴馬主張在三大領域進行投資：能源政策、醫療保險和教育等。美國政府計劃每年為可再生能源斥資150億美元。因為美國必須在上述領域重新成為領頭羊。汽車製造工業也是一樣，歐巴馬保證為美國汽車工業提供支持。

此外這位美國總統還保證說，與工業大國以及新興工業國家，也就是所謂的20國集團一道通過相關措施，「為了尋找解決全球經濟危機的答案，我們與20國集團精誠合作，以期重建人們對金融體系的信任，阻止日益抬頭的貿易保護主義，促進世界對美國產品的需求。因為世界依賴於強大的美國經濟，美國經濟也依賴於強大的世界經濟。」

在長達近一小時的講話中，美國總統只簡短地談及外交政策，他保證說，將結束伊拉克戰爭，並為此承擔責任，為阿富汗和巴基斯坦制定新的戰略，不過歐巴馬並沒有透露更多的細節。他只強調對那裡的士兵提供支持，並宣佈，增加在那裡的兵員。歐巴馬還提醒諸位說，他已下令關閉關塔納摩監獄，並承諾將拘捕的恐怖分子嫌疑人提交法庭。美國將再次成為世人楷模，「所以，我今天在此明確表示，美國絕不使用酷刑。」

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處