「記憶，責任和未來」

俄方合作組織進一步要求，大約4000名沒有領取賠償金受害者還應最終得到這筆錢。德國所支付賠償的大部分流向了烏克蘭和波蘭，兩國各有50萬當年的受害者提出了索賠要求。

在歐洲各國大張旗鼓地紀念二戰結束60周年幾天後，主持向納粹強迫勞工的受害者提供賠償的「記憶，責任和未來基金會」對該組織過去幾年的工作作了總結。賠償行動自2001年開始，計劃至2006年結束，對俄羅斯和其他前東歐陣營國家的許多人來說，這一行動給他們帶來的幫助，遠勝於壯觀的閱兵和閃亮的勳章。

基金會俄方負責人沃伊科夫說：「那些仍在世的受害者證實自己得到了從德國和奧地利寄來的匯款。他們認為，這是一筆應該要慢慢償還的債務。時間流逝，憤怒和怨氣逐漸消退，但對這一悲劇的記憶卻沒有消失。」

基金會德方主席薩特霍夫也知道，納粹德國政權給那些集中營囚犯和強迫勞工所帶來的痛苦是用多少金錢也無法彌補的。他認為，賠償是一種象徵性的措施，迄今為止該基金會共向約160萬人提供了總額為42億歐元的賠償，但要讓每一個直接或間接的受害者都獲得補償，是不可能的。

有些戰爭受害者，甚至包括一些戰俘，就不能享受賠償，因為他們不屬於有關法律和雙方協議所劃定的有權索賠者的范疇。當然也有人得不到賠償，是因為他們無法證明自己受到過侵害。薩特霍夫說「屬於這種情況的很少，因為我們要求提供的證據標準很低，我們不一定要求申請者出具正式的官方文件，也接受證人的證詞和一些德國企業提供的所謂可信度證明。」

如果符合相應的條件，申請者就能獲得為數不小的賠償。僅在俄羅斯，俄方的合作機構就向236000名受害者提供了3億6000萬歐元的賠償。有人擔心如此巨額的資金會在分配過程中被侵吞挪用，就像90年代一個類似的項目那樣。但薩特霍夫指出：「在國外的合作組織中，我們沒有發現任何涉及腐敗或資金流失的證據或線索。」

賠償金的支付是在嚴格的監督下進行的，所有憑據都在德國聯邦檔案局存檔。同時核查小組不斷進行抽樣檢查。當事人分期分批收到600至7500歐元不等的匯款。其中一些人感激不盡，還回信講述自己當年經歷的苦難。儘管如此，在賠償行動接近尾聲時，基金會的俄方負責人沃伊科夫還是希望能夠盡可能做到滴水不漏，因為在賠償進行的幾年中，已有10％的受害者離開了人世。

(轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese)