110809 Scheungraber Prozess

身穿巴伐利亞傳統服裝的朔伊恩格拉貝爾在法官宣讀判決時幾乎沒有什麼反應。慕尼黑刑事陪審法庭宣佈他因犯有10項謀殺罪而被判處終身監禁時，他只是輕微搖動了一下頭。這一判決多少有些出人意外。朔伊恩格拉貝爾的辯護律師們此前預料被告肯定不會被判刑，其中的一名辯護律師在宣讀判決時還出現了短暫的休克。

主席法官曼弗雷德.居茨爾花了一個小時來宣讀判決理由。1944年，時任德國陸軍工兵中尉連長的朔伊恩格拉貝爾手下兩名士兵被義大利游擊隊員伏擊打死，這使得他心生仇恨，並在他的士兵的壓力下決定採取報復行動。檢察官漢斯－約阿希姆.路茨說："犯罪的動機是被告要為他手下陣亡的兩名士兵報仇。他當時派他的士兵去找物資，結果兩名士兵在路上被打死。他想報仇，因此策劃了這次報復行動，殺害了無辜平民。"

在朔伊恩格拉貝爾的命令下，他的士兵在托斯卡納的法爾扎諾－迪－柯爾托納村莊和附近抓捕了一批當地居民，目的就是要將他們殺害。朔伊恩格拉貝爾手下的士兵把這批居民被關進一個農舍，然後炸毀了農舍，有十人被炸死。

陪審法庭宣讀的判決書中說，朔伊恩格拉貝爾親自下令發動了這一行動，而被告本人稱當時他在一個建橋工地，對行動一無所知，這是不可信的。檢察官路茨也持這一觀點："歷史對被告進行了清算。我們現在很滿意，被告在戰爭中犯下的罪行，現在受到了應有的懲罰。"

起訴書中提到的槍殺四名平民的指控，被陪審法庭認定為不應該由朔伊恩格拉貝爾負責。法庭認為當時的犯罪過程在今天已經難以調查清楚，因此被告被認定在這一指控上無罪。

柯爾托納屠殺遇害者的家屬作為附帶起訴人參加了法庭審理程序，他們對法庭如何判決自然十分關心。2006年時，朔伊恩格拉貝爾就被一個義大利法庭缺席審判。現在，德國司法機構對朔伊恩格拉貝爾進行了審判，這讓受害人家屬感到十分欣慰。代理附帶起訴的女律師加布裡勒.漢內克說："一方面是為了澄清犯罪責任，一方面也是讓公眾看到對罪行負責的人，看到他被追究責任。被告人的年齡因此就不是那麼重要。"

朔伊恩格拉貝爾的律師在判決宣佈後沒有立即表態，其中一位律師在電話中表示，這項判決讓人難以理解。

朔伊恩格拉貝爾在判決後仍然得以自由離開了法庭，因為法庭認定他不存在逃跑的危險，因此也就沒有對這位今年90歲的老人發布逮捕令。這項判決還不具有終審法律效力，預計被告方可能會提出申訴。

作者：Tim Assmann / 瀟陽

責編：謝菲