110809 Scheungraber Prozess

身穿巴伐利亚传统服装的朔伊恩格拉贝尔在法官宣读判决时几乎没有什么反应。慕尼黑刑事陪审法庭宣布他因犯有10项谋杀罪而被判处终身监禁时，他只是轻微摇动了一下头。这一判决多少有些出人意外。朔伊恩格拉贝尔的辩护律师们此前预料被告肯定不会被判刑，其中的一名辩护律师在宣读判决时还出现了短暂的休克。

主席法官曼弗雷德.居茨尔花了一个小时来宣读判决理由。1944年，时任德国陆军工兵中尉连长的朔伊恩格拉贝尔手下两名士兵被意大利游击队员伏击打死，这使得他心生仇恨，并在他的士兵的压力下决定采取报复行动。检察官汉斯－约阿希姆.路茨说："犯罪的动机是被告要为他手下阵亡的两名士兵报仇。他当时派他的士兵去找物资，结果两名士兵在路上被打死。他想报仇，因此策划了这次报复行动，杀害了无辜平民。"

在朔伊恩格拉贝尔的命令下，他的士兵在托斯卡纳的法尔扎诺－迪－科尔托纳村庄和附近抓捕了一批当地居民，目的就是要将他们杀害。朔伊恩格拉贝尔手下的士兵把这批居民被关进一个农舍，然后炸毁了农舍，有十人被炸死。

陪审法庭宣读的判决书中说，朔伊恩格拉贝尔亲自下令发动了这一行动，而被告本人称当时他在一个建桥工地，对行动一无所知，这是不可信的。检察官路茨也持这一观点："历史对被告进行了清算。我们现在很满意，被告在战争中犯下的罪行，现在受到了应有的惩罚。"

起诉书中提到的枪杀四名平民的指控，被陪审法庭认定为不应该由朔伊恩格拉贝尔负责。法庭认为当时的犯罪过程在今天已经难以调查清楚，因此被告被认定在这一指控上无罪。

科尔托纳屠杀遇害者的家属作为附带起诉人参加了法庭审理程序，他们对法庭如何判决自然十分关心。2006年时，朔伊恩格拉贝尔就被一个意大利法庭缺席审判。现在，德国司法机构对朔伊恩格拉贝尔进行了审判，这让受害人家属感到十分欣慰。代理附带起诉的女律师加布里勒.汉内克说："一方面是为了澄清犯罪责任，一方面也是让公众看到对罪行负责的人，看到他被追究责任。被告人的年龄因此就不是那么重要。"

朔伊恩格拉贝尔的律师在判决宣布后没有立即表态，其中一位律师在电话中表示，这项判决让人难以理解。

朔伊恩格拉贝尔在判决后仍然得以自由离开了法庭，因为法庭认定他不存在逃跑的危险，因此也就没有对这位今年90岁的老人发布逮捕令。这项判决还不具有终审法律效力，预计被告方可能会提出申诉。

作者：Tim Assmann / 潇阳

责编：谢菲