070909 Ehrenmal

修建軍人榮譽紀念碑的原因，是因為在國外執行任務的德國士兵的死亡人數越來越多，尤其是在阿富汗。不過，在紀念碑上只註明死者的姓名，不提及死亡的原因。在國外殉職，不論是軍中的文職人員，還是士兵，都同等對待。

自1955年德國聯邦國防軍創建以來，已有大約3000名官兵死亡。針對這座榮譽紀念碑的主要批評包括以下這一點，正如德國殉職士兵撫恤聯合會主席弗勒爾所說：

"軍隊當中，是因為輕率導致死亡，比如自己在交通中的過失發生事故而死亡，或者是德國議院將士兵送到跟戰爭相類似的地方，結果士兵死亡，它們中間是有很大區別的，對我而言，這一區別是本質的區別。"

弗勒爾批評說，怎樣以恰當的手段紀念這些士兵，並沒有因為紀念碑的建立而得到回答。但德國議院軍隊事務專員、社民黨籍議員羅貝卻不同意弗勒爾的指責。

"事故、自殺，這都包括其中。對失去親人的軍人家庭而言，這都是一件非常糟糕的事。"

羅貝認為，對建立軍人榮譽紀念碑地點的批評有合理的成分。現在的紀念碑不是在共和國的權力中心，而是在柏林的邊緣地帶。

"士兵們會毫無例外地希望另一個地點。他們可能會希望一個更為中心的位置作為紀念碑的地點，比如，在議會大廈附近。因為，德國的國防軍事一支議會的軍隊，這一特點同其他國家相比更為特殊。只有議會才有權作出決定，哪些士兵在什麼時候，派遣到什麼地方。"

現在的紀念碑的所在地，離當年反抗納粹法西斯暴政的紀念地只一箭之遙。也是因為這個原因，德國國防部長容最終選定這裡作為軍人紀念碑的碑址。

"我們在這裡有著德國抵抗運動的光榮傳統。1944年7月20日至21日夜間，施陶芬貝格刺殺希特勒未遂，正是在這裡被處決的。我們堅信，這裡是建立紀念碑的正確地點。正是在這裡，會舉行公開的宣誓活動，會舉行閱兵式，也會舉行其他軍隊傳統的慶祝活動。"

也就是說，把軍人紀念碑建在了軍隊的所在地。批評者卻指出，今天，德國士兵執行的人道主義使命是國家和社會的擔負的任務，而這些都應該在紀念碑的地點上反映出來。

為紀念碑外觀設計的樸素造型，人們大都沒有爭議。它的設計者是慕尼黑建築學家邁克。紀念碑由青銅製成，高40多米，由支柱撐起。邁克說：

"紀念碑上的名字出現得很緩慢，它們會停留一會兒，參觀的人們可以有數秒鐘時間看清文字，然後，文字消失。過一小會兒，又出現另一個名字。每一個死者的名字都會出現在水泥碑上，它們之間的節奏非常平緩。"

作者：Daniel Scheschkewitz/李魚

責編：樂然