070909 Ehrenmal

修建军人荣誉纪念碑的原因，是因为在国外执行任务的德国士兵的死亡人数越来越多，尤其是在阿富汗。不过，在纪念碑上只注明死者的姓名，不提及死亡的原因。在国外殉职，不论是军中的文职人员，还是士兵，都同等对待。

自1955年德国联邦国防军创建以来，已有大约3000名官兵死亡。针对这座荣誉纪念碑的主要批评包括以下这一点，正如德国殉职士兵抚恤联合会主席弗勒尔所说：

"军队当中，是因为轻率导致死亡，比如自己在交通中的过失发生事故而死亡，或者是德国议院将士兵送到跟战争相类似的地方，结果士兵死亡，它们中间是有很大区别的，对我而言，这一区别是本质的区别。"

弗勒尔批评说，怎样以恰当的手段纪念这些士兵，并没有因为纪念碑的建立而得到回答。但德国议院军队事务专员、社民党籍议员罗贝却不同意弗勒尔的指责。

"事故、自杀，这都包括其中。对失去亲人的军人家庭而言，这都是一件非常糟糕的事。"

罗贝认为，对建立军人荣誉纪念碑地点的批评有合理的成分。现在的纪念碑不是在共和国的权力中心，而是在柏林的边缘地带。

"士兵们会毫无例外地希望另一个地点。他们可能会希望一个更为中心的位置作为纪念碑的地点，比如，在议会大厦附近。因为，德国的国防军事一支议会的军队，这一特点同其他国家相比更为特殊。只有议会才有权作出决定，哪些士兵在什么时候，派遣到什么地方。"

现在的纪念碑的所在地，离当年反抗纳粹法西斯暴政的纪念地只一箭之遥。也是因为这个原因，德国国防部长容最终选定这里作为军人纪念碑的碑址。

"我们在这里有着德国抵抗运动的光荣传统。1944年7月20日至21日夜间，施陶芬贝格刺杀希特勒未遂，正是在这里被处决的。我们坚信，这里是建立纪念碑的正确地点。正是在这里，会举行公开的宣誓活动，会举行阅兵式，也会举行其他军队传统的庆祝活动。"

也就是说，把军人纪念碑建在了军队的所在地。批评者却指出，今天，德国士兵执行的人道主义使命是国家和社会的担负的任务，而这些都应该在纪念碑的地点上反映出来。

为纪念碑外观设计的朴素造型，人们大都没有争议。它的设计者是慕尼黑建筑学家迈克。纪念碑由青铜制成，高40多米，由支柱撑起。迈克说：

"纪念碑上的名字出现得很缓慢，它们会停留一会儿，参观的人们可以有数秒钟时间看清文字，然后，文字消失。过一小会儿，又出现另一个名字。每一个死者的名字都会出现在水泥碑上，它们之间的节奏非常平缓。"

作者：Daniel Scheschkewitz/李鱼

责编：乐然