德中聯合舉辦污水處理博覽會

談到中國的環境污染問題，中國山東環境保護局國際合作處處長澎震華顯得憂心忡忡，他對記者說：

「近幾年來，省委，省政府對環境保護很重視，但我們面臨的問題也比較多。水污染，大氣污染問題，噪聲，粉塵污染問題等等都是比較嚴重的。」

中國的快速經濟發展，高達近9％的經濟增長率也帶來了諸多負面影響，環境污染便是其中之一。河流的污染程度比以往任何時候都更為嚴重，能源消耗量目前位居世界第二。酸雨量高得驚人。而這一切對德國巴伐利牙亞的環保部長施維南來說並不鮮見。

「這些問題我們也曾遇到過，因為在歐洲經濟快速發展的工業化時期，我們也是以犧牲部分自然環境為代價的。但是現在，我們已研發出新的環保技術和工藝，利用有限的能源實現經濟增長，推廣有利於環境的生產程序，盡量從根本上避免酸雨的出現。現在，中國面臨著一個前所未有的機遇，那便是從一開始就將其經濟發展與新的環保技術聯繫在一起。」

上海環保會對中國人來說無疑是一個最為理想的尋找解決環保方案的平台。因為環保污水處理解決方案是本屆上海環保會的主題。如果一味追求經濟增長，忽視環境保護，那麼經濟增長是難以長期維系的。

毫無疑問，中國環保市場的發展前景是巨大的，對現代環保技術的需求量之大也可想而知。但這並不意味著，德國等國際企業可以輕而易舉地佔領中國市場。山東環保局的澎震華深知其中的不易。

「在污染治理技術方面是一個比較有爭奪性的市場。由於經濟的快速增長，對環境的壓力也比較大，水，二氧化硫的治理都需要外國資金的注入，技術的進入。」

於是人們不禁會提出這樣的問題，德國的環保企業能否在激烈的競爭中佔居穩定的席位，對於德國環保技術的競爭力，巴伐利亞州環保部長施維南博士深信不疑， 他說：

「事實上，環保技術已發展為全世界發展速度最快的一個產業。競爭也是非常激烈的。德國、歐洲一些國家、美國和日本等在環保技術領域都比較先進。但關鍵因素在於，為客戶提供理想的解決方案。而這一點恰恰是巴伐利亞州環保企業的特長。我們向中方提供的不是大眾化的技術和方案，而是針對性極強的污水處理方案和設備。我們根據中國的具體問題，城市和鄉村的具體情況，提供我們的最新技術。」

「量身定做」，酌情處理的基礎是瞭解對方，巴伐利亞州則完全滿足這一條件。該州與中東山東省的友好省州城市的歷史可以追溯到1987年。2004年，巴伐利亞州又與中國經濟發展最快的省份之一廣東省建立了第二個友好省州關係，旨在拓展與中方的合作。在本屆環保會上，施維南將與廣東省領導人簽署加強環保領域合作的協議。近年來，德國巴伐利亞州環保部長為此奔波於歐亞大陸之間，樂此不疲：

「因為我希望能夠很好地維持我們的友好省州關係，與朋友及合作夥伴見面能夠建立信任。信任是確保未來的前提。」