德國的廢舊電器回收

（德國之聲中文網）在呂嫩市雷蒙蒂（Remondi）廢品資源回收筒，廢舊家電堆成了山。攪拌器，電動牙刷，咖啡加熱盤，燈，引擎，都堆在一起。

每件電器都有成百上千個零件。這些零件又由許多種不同的材料製成。有鐵，銅，鋼，鋁，還有各種人造材料。其中還含有有害物質。要回收這些垃圾，必須首先把各種材料分離出來。

一條傳送帶把廢舊電器送入一個房間。四名工人站在傳送帶前，從中挑選電器，切割某些部分，把它們放入大金屬筐內。

經理索默爾（Hans-Jürgen Sommer）介紹說，工人會將包含有害物質的物品取出，此外，一些有價值的電器，比如手機等，工人也會挑選出來。

電容器，各種電池，銅電線，分門別類放入箱子內。電子板也被揀出，送往專門的企業進行再加工。索默爾說，可回收利用的材料比率約為30%，這已經相當不錯。

經過初選後，電器進入一個旋轉切割機，被分割成大塊。這樣，又有一些電池、電容以及有害物質露了出來。工人再次手工篩選一遍。剩餘的物品則已不包含有害物質，可以進入一台造粒機，變成很小的碎粒。

經理索默爾介紹說，經過這一工序，許多黏合在一起的材料也分開來，比如螺栓與螺母，膠黏在一起的材料，金屬與塑料，等等。接下來的任務就是，如何把各種金屬和人造材料區分開來。

"有很多不同的分揀設備，比如滾動轉篩，磁選機。這些可以將人造材料與金屬分開來。然後，在紅外線分離器和密度測量儀的幫助下，將不同的金屬區分開來，比如鋁，銅，鋼鐵，有色金屬等。」

紅外線分離器是核心設備。一台鐳射測量儀根據紅外線數值識別出每個小碎片的成分。隨後，氣壓噴嘴直接把它吹進正確的容器內。

索默爾說："這一過程速度非常快，可達每秒三米，因此無法用肉眼跟蹤。但效果非常好，可以確保分離後物質的純度。99%的物質可回收利用。"

隔壁的大廳內，流水線把已分離好的金屬部分送入不同的箱子內：銅，鐵，各種鋁合金，人造材料和有色金屬。之後，這些有價值的成分將直接送交金屬加工工業使用。

作者：Fabian Schmidt 編譯：苗子

責編：雨涵