德語媒體：北京的緊張

（德國之聲中文網）《新蘇黎世報》本周一（11月7日）將目光投向不平靜的香港，就在周日，數千人走上街頭舉行抗議，抗議北京的釋法計劃，有四名示威者被逮捕。文章寫到"在曾是英國殖民地的香港，越來越多的居民認為，1997年回歸時'一個國家，兩種制度'的說法，以及與之相關的獨立性，因為北京的種種做法而受到威脅。"

中國人大常務委員會就香港基本法作出了解釋。按照這一釋法結果，香港立法會議員必須遵從基本法宣誓，並宣誓效忠於中華人民共和國香港特別行政區。中國人大這一司法解釋事實上解除了兩名當選立法會議員的資格。梁頌恆和游慧禎在香港有限度的自由選舉中當選立法會議員後，在上個月舉行的宣誓儀式上修改誓詞，並拒絕效忠於中華人民共和國。文章寫到："這兩人當時的做法惹北京政府不滿。人大常委會對香港基本法發出的這番司法解釋並不讓人意外。對習近平領導的中共當局來說，兩年前數千香港人走上街頭要求民主的做法已是眼中釘。 9月份的立法院選舉再次顯示了，尤其是年輕一代傾向於獨立。這樣的努力與習近平的主張相悖。在南中國海的行動可以看到：中國對權力要求的態度愈發強硬。因此，越來越自信的共產黨想把港獨扼殺在萌芽狀態。"

題目為"北京給香港上了一課"（Peking erteilt Hongkong eine Lektion）的文章接著把話題又拉回到人大釋法，指出，自從1997年香港回歸後，這是人大第四次釋法："在宣誓風波的問題上，中國最高立法機關積極發聲，儘管上周香港法庭已經介入，並且尚未作出定奪。"

作者Matthias Müller指出："如此快速的作出反應顯示了北京對這個話題多麼敏感，並且，香港的獨立性實際上是多麼的糟糕。"香港特首梁振英被認為是親北京派，就連媒體也越來越向中共靠攏。"到目前為止，只有香港的司法機關被視為是相對獨立的。"

夥伴變對手

"德國企業感到在中國受到了不公平對待。但到目前為止，因為不想讓生意受到影響，並沒有公開表示出這種不滿的情緒。不過，德國經濟界現在支持要求改善投資條件的德國副總理嘉布瑞爾，站在他的背後。"德國《商報》本周一發表一篇題目為"夥伴成對手"（Vom Partner zum Rivalen）的文章這樣寫道。作者接著指出，上個星期訪問中國時，德國經濟部長嘉布瑞爾多次對中國提出了批評。"通常來講，德國企業並不看好這種不客氣地表現--柏林和北京的關係受到影響也會牽連他們的生意。"但是這次情況不同。德國工業聯合會（BDI）主席格裡洛（Ulrich Grillo）接受《商報》採訪時表示，他全面支持嘉布瑞爾先生的主張。中國德國商會董事會主席賀孟(Lothar Herrmann)也表示："嘉布瑞爾部長向中方提出了市場準入和平等對待這兩個重點。這是非常好的。"
聯合作者Stephan Scheuer 與Klaus Stratmann寫道："合作夥伴變為競爭對手。到目前為止，德國企業將機器賣給中國企業。但現在情況發生了相反的變化，中國砸重金有目標地在歐洲購買高新科技公司--但是西方國家沒有辦法在中國進行同類投資。隨著時間的推移，德國和中國的矛盾也受到了世貿組織的關注，世貿組織副總幹事布勞納先生（Karl Brauner）表示："我們支持在投資領域的任何要求公平條件的行動。機會平等是公平的世界貿易的基礎之一。"

文章在末尾指出："鑑於這一原則上的衝突，中德關係將面對著艱難的未來。"
 

文木（摘編）

 

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。