德語媒體：懲罰香港足總， 「向北京示好」

（德國之聲中文網）國際足球總會近日就"香港球迷噓中國國歌"及"故意向球場投擲雜物"行為，判罰香港足球總會5000瑞士法郎（約值4萬港元），並警告若有再犯，將予以更嚴厲處罰。《南德意志報》"政治" 欄目上的一篇文章指出，國際足球總會的處罰符合北京的心意，球迷在本港球隊的世界盃預選賽期間一些賽事上對中國國歌發噓聲似有政治色彩，文章寫道：

"與威爾斯或蘇格蘭一樣，香港迄今可以擁有自己的球隊。目前，正進行著爭奪世界盃資格戰。而情緒如此激昂，同以下這一事件有關，這些天這一事件正迎來周年紀念：佔領香港街道長達11星期的雨傘革命。這一事件成為1989年天安門民主運動以來對中國共產黨的最大挑戰。港人為北京曾許諾的香港最高行政長官的自由直選而抗爭。在其背後，則隱含著對所許諾的高度自治有名無實及對以北京馬首是瞻的無能官員們的不滿。主要由年輕人組成的示威者們所表現出來的持久性、紀律和創造性讓世界驚訝不已。然而，北京卻對他們的要求置若罔聞。18歲的學生領袖黃之鋒感嘆道，'這是一個奇跡'。不過，即使奇跡也未能改變中共。眼下，民主派陣營處於沮喪和分裂狀態。

"但是，佔中的那幾個星期卻改變了這座城市。它首先加強了年輕人的港人身份認同感： 他們越來越對中國感到陌生，這讓北京大惑不解。當今年6月，球迷們在港隊與不丹隊比賽中首次大聲噓中國國歌時，中國社交網站上立刻充斥了中國民族主義者們的謾罵。……國際足球總會當時就提醒香港，注意這一'不恰當的行為'和'對公平競爭的蔑視'。球迷們後來在港隊與馬爾地夫和卡達交鋒時又發出（對中國國歌的）噓聲。現在，罰款5000瑞士法郎。數量不大，但港人仍感到憤怒。很多人問道，噓自己的國歌，怎麼就是蔑視公平競爭？

"尤其是，球迷們就像一個人一樣全力支持自己的球隊。9月3日，大功告成：1比1戰平強得多的對手-中國。11月17日是回程賽。在香港舉行。港府顯然有些發怵。官員們稱，很遺憾，可容納4萬人的掃桿埠球場那天無法踢球，正商議使用替換場地，而該球場只能容納1.2萬人。即便如此，他們的聲音也會傳到北京的。"

德企為何日益重視人民幣

今年8月中旬，中國央行20年來首次下調人民幣比值，引發全球股市動蕩，並讓人們對這一在全球強勢出擊的貨幣的穩定性產生疑慮。孰料，市場波動和貨幣貶值反而幫助了人民幣提升了自己在國際市場的地位。《商報》"金融與股市"欄目刊文指出，人民幣已成為全球第四大最重要貨幣，17%的德國中小企業已用人民幣與中方夥伴結算。文章援引德國商業銀行的專家預期，在2020年之前，人民幣將完全自由化。文章指出：

"11月，國際貨幣基金組織將審議，中國的金融市場是否已足夠開放，從而可以將元收入其貨幣籃。不過，更可能的是，該機構會將相關決定推遲到明年作出。

"中國貨幣的意義在全球範圍增長。2012年8月，元在世界上尚只排名第12位，在國際支付中所佔比例僅為0.84%。但根據國際清算機構-環球銀行間金融通信協會（Swift）的調查，3年後，元所佔的比重就已達到2.79%。這樣，人民幣首次小幅超過了比重為2.76的日元。"

文章指出，儘管與美元（比重44.8%）、歐元（27.2%）以及英鎊（8.5%）相比，人民幣所起的作用還很小，但越來越多的德國企業願意與中方生意夥伴以人民幣元計算，也就是說，要以元經商，原因何在？文章寫道：

"在問卷調查中，多數企業表示，希望以此在價格談判上獲得好處，以及更有利於開發市場。而若所涉及的中方商務夥伴是一家本身就同外國貨幣很少打交道的中小企業時，這兩點就更明顯了。迄今，大多數生意都用美元結算。

"此外，德國企業希望借此減少兌換率風險，-未來，這一點很可能更為重要。隨著自由化程度提高，對以元帳戶和產品作為風險管理的需求將繼續增長。"

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的觀點]