德語媒體：經濟滑坡和自由的凋零

（德國之聲中文網）中國股市近日的動蕩起伏繼續成為德國媒體的關注焦點。《南德意志報》在題為"中國面臨滑坡"（China steht vor Abstieg)的評論中指出，在中國共產黨的運籌帷幄下，中國經濟多年來呈現上升趨勢，但如今中國領導人需要向人民傳遞新訊息。文章開頭寫道，中國股市和經濟表現並不是一回事，不過中國各市場的結構設計錯誤，與在經濟和貨幣政策上的設計錯誤卻並無太大差異。

作者指出，產能過剩、勞動成本上升、新的產業競爭者、房地產泡沫，這些情況如同災害般席捲中國。"如今在名為股市的這個投機和賺錢機器中發生的一切，反映出批量生產和外匯交易中的問題。中國正面臨一場大規模經濟危機。"

評論認為，中國存在深層結構錯誤，而北京領導層早已意識到，並且試圖扭轉局面："更多的可持續性發展，推動服務業，更重質不重量。唯一的問題是：國家的介入生硬而且不透明，關閉股市和人民幣貶值顯得毫無章法。這個龐大的經濟體無法在一夜之間被重新整頓。"

作者接著指出，中國領導人奉行兩個目標，即國家應團結一致，共產黨必須鞏固領導權。在此前提下，舉凡貪污、濫權和打壓行為等都被容忍。

"經濟的嚴重冷卻在各方面都衝擊著這個國家。對中國領導層的信任消失，其6%的增長預測一發布就被認為不可信。若失業者開始走上街頭，政策也將陷入危局（不過從官方統計數據看來，這些人還不會太快出現）。"

文章分析，中國的政策走向如今都取決於一人，那便是中國國家主席習近平。"他的反腐運動不只是為了鞏固權力，還有另一個更重要，但至今鮮少被注意到的目的：為一個新領導層鋪路，使其能在國家艱困的時期能掌權。習近平的領導方式還將決定，中國如何走出危機。"

作者認為，習近平正面臨的任務是"向中國民眾傳遞新訊息"。"如今已經很清楚，愛國主義和民族主義將是新信仰寶典的重要元素，但人們是無法靠揮舞紅旗就負擔得起自有住房的。"

"習近平必須讓中國為更艱難的時期做好準備。在中國的崛起傳奇中，如今將寫下最困難的一章。"

自由的凋零

德廣聯的駐華記者本周在一篇題為"北京影響力增加，自由隨之凋零"（Wo Pekings Einfluss wächst, stirbt die Freiheit）的評論中指出，西方國家在致力打擊極端伊斯蘭主義時，中國正不顯山不露水地爬上世界頂峰。這樣的權力轉移值得注意，因為當北京影響力增加時，自由便隨之凋零。

作者指出，中東的恐怖主義和局勢不穩是迫在眉睫的問題，但這並不改變世界的權力關係，不過中國卻不一樣，他逐漸擁有西方國家擁有的一切：富裕、科技和軍事力量。

"這並無不妥。權力和富裕的生活並不由西方國家所獨有。而多數中國人如今在物質上過得較20年前更好，這是件好事。但中國處於共產黨的統治下，是個專制政權，而且政府只會越來越集權。"

"影響力越發強大的北京將其模式出口到世界各地，並攻擊西方的自由價值。"

"中國共產黨不接受批評、自主法治國家和透明化。如今這不僅發生在中國境內。隨著各國的經濟羈絆不斷加深，距離柏林、倫敦、布宜諾斯艾利斯開始畏懼對中國政府有所批評，不過是時間上的問題。隨著北京的影響力增加，自由也跟著凋零。北京幾乎不怕任何阻力。今時今日已經沒有幾國政府敢於高聲抗議。沒有人願意失去中國這個銷售市場。"

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]