德语媒体：经济滑坡和自由的凋零

（德国之声中文网）中国股市近日的动荡起伏继续成为德国媒体的关注焦点。《南德意志报》在题为"中国面临滑坡"（China steht vor Abstieg)的评论中指出，在中国共产党的运筹帷幄下，中国经济多年来呈现上升趋势，但如今中国领导人需要向人民传递新信息。文章开头写道，中国股市和经济表现并不是一回事，不过中国各市场的结构设计错误，与在经济和货币政策上的设计错误却并无太大差异。

作者指出，产能过剩、劳动成本上升、新的产业竞争者、房地产泡沫，这些情况如同灾害般席卷中国。"如今在名为股市的这个投机和赚钱机器中发生的一切，反映出批量生产和外汇交易中的问题。中国正面临一场大规模经济危机。"

评论认为，中国存在深层结构错误，而北京领导层早已意识到，并且试图扭转局面："更多的可持续性发展，推动服务业，更重质不重量。唯一的问题是：国家的介入生硬而且不透明，关闭股市和人民币贬值显得毫无章法。这个庞大的经济体无法在一夜之间被重新整顿。"

作者接着指出，中国领导人奉行两个目标，即国家应团结一致，共产党必须巩固领导权。在此前提下，举凡贪污、滥权和打压行为等都被容忍。

"经济的严重冷却在各方面都冲击着这个国家。对中国领导层的信任消失，其6%的增长预测一发布就被认为不可信。若失业者开始走上街头，政策也将陷入危局（不过从官方统计数据看来，这些人还不会太快出现）。"

文章分析，中国的政策走向如今都取决于一人，那便是中国国家主席习近平。"他的反腐运动不只是为了巩固权力，还有另一个更重要，但至今鲜少被注意到的目的：为一个新领导层铺路，使其能在国家艰困的时期能掌权。习近平的领导方式还将决定，中国如何走出危机。"

作者认为，习近平正面临的任务是"向中国民众传递新信息"。"如今已经很清楚，爱国主义和民族主义将是新信仰宝典的重要元素，但人们是无法靠挥舞红旗就负担得起自有住房的。"

"习近平必须让中国为更艰难的时期做好准备。在中国的崛起传奇中，如今将写下最困难的一章。"

自由的凋零

德广联的驻华记者本周在一篇题为"北京影响力增加，自由随之凋零"（Wo Pekings Einfluss wächst, stirbt die Freiheit）的评论中指出，西方国家在致力打击极端伊斯兰主义时，中国正不显山不露水地爬上世界顶峰。这样的权力转移值得注意，因为当北京影响力增加时，自由便随之凋零。

作者指出，中东的恐怖主义和局势不稳是迫在眉睫的问题，但这并不改变世界的权力关系，不过中国却不一样，他逐渐拥有西方国家拥有的一切：富裕、科技和军事力量。

"这并无不妥。权力和富裕的生活并不由西方国家所独有。而多数中国人如今在物质上过得较20年前更好，这是件好事。但中国处于共产党的统治下，是个专制政权，而且政府只会越来越集权。"

"影响力越发强大的北京将其模式出口到世界各地，并攻击西方的自由价值。"

"中国共产党不接受批评、自主法治国家和透明化。如今这不仅发生在中国境内。随着各国的经济羁绊不断加深，距离柏林、伦敦、布宜诺斯艾利斯开始畏惧对中国政府有所批评，不过是时间上的问题。随着北京的影响力增加，自由也跟着凋零。北京几乎不怕任何阻力。今时今日已经没有几国政府敢于高声抗议。没有人愿意失去中国这个销售市场。"

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]