1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

戒煙者銳不可擋

2013年5月31日

5月31日是世界無煙日。歐盟從兩年前推出的戒煙運動已頗顯成效,借助該活動框架下的戒煙網站擺脫煙草的38萬會員中,有37%的人表示已戒煙成功。

https://p.dw.com/p/18hgL
A little toy in the form of a cigarette smoking skeleton is seen outside of a shop in the Aegean port city of Izmir, western Turkey, May 19, 2008. A law extending a smoking ban in Turkey to most enclosed areas, including taxis, ferries and shopping malls, came into effect Monday in the nicotine-addicted nation. Smoking was already barred on buses and airplanes and in larger offices. A ban on lighting up in bars, restaurants and coffeehouses will be implemented next year. (AP Photo/Emre Tazegul)
圖片來源: AP

(德國之聲中文網)今年「世界無煙日」到來之際,歐盟委員會宣佈,從2011年開啟的 「戒煙者銳不可擋」活動,在歐盟境內已經有38萬人報名參加。這個成績已經是向預定的目標邁出的一大步。該活動的目標是,到2013年末鼓勵幫助共50萬個癮君子放棄香煙。

歐盟委員會負責食品安全和健康事務的委員保格(Tonio Borg)表示:「『戒煙者銳不可擋』運動今天公佈了數字之後,我為這個活動取得的成功感到十分高興。正如我們看到的,我們讓民眾清楚地看到戒煙一族取得的鼓舞人心的成就,以及戒煙會讓人們在健康和財政上獲得的益處。今天是世界無煙日,我想向所有走在戒煙之路的人們表示祝賀。」

iCoach網站是一個幫助全歐範圍煙民完成戒煙的免費健康工具站點。它是「戒煙者銳不可擋」活動框架下生成的,並且提供22種語言的自助式戒煙網路平台。人們可以通過電子郵件或者是使用智慧型手機下載相關App訪問iCoach尋求戒煙幫助。38萬在iCoach網註册、希望借助該網站擺脫煙草的歐洲人中有37%的人表示,登記網站三個月後已經停止吸煙。

加大控煙力度

除了iCoach網站的成功之外,歐盟委員會另外一個從去年12月開始的戒煙活動「與巴薩一起戒煙」(Quit Smoking with Barça)也頗有收獲。活動開展近半年時間就有超過7.2萬球迷報名參加,煙民們可以借助足球運動員、教練、巴塞隆納足球俱樂部工作人員的幫助放棄香煙。這個項目的目標是要讓煙草在9.9萬球迷的生活中消失。

每年的5月31日是世界無煙日,其目的是要在全球範圍內讓人們重視吸煙帶來的健康風險,並且倡導採取人們採取有效措施減少煙草消費。全球每年有近6百萬人因吸煙而死亡,而其中因吸入二手煙的非吸煙者年死亡人數約為60萬。歐洲範圍內每年約有70萬人因為吸煙而死。就在昨天(5月30日),德國左翼黨人士藤佩爾(Frank Tempel)向德國政府發出敦促,呼籲後者應該加大抵制煙草的力度,他說:「至目前為止,德國聯邦政府並沒有實施旨在控制煙草的《世衛組織煙草控制框架公約》。具體而言,政府並沒有貫徹實施公約中要求各國應以法律形式徹底禁止煙草廣告的條款。」

煙民大國

A performer takes a cigarette break between shows at a Lantern Festival celebration at a temple in Tianjin, east of Beijing, Tuesday, Feb. 26, 2002. The Lantern Festival, which falls on the 15th day of the Chinese Lunar New Year, marks the end of the traditional holiday period held to celebrate Spring Festival. China has the world's largest population of smokers, at more than 300 million. (AP Photo/str)
在中國約13億人口中有3.6億都是煙民。圖片來源: AP
Activists dressed as cigarettes and ghosts stage a campaign marking the World No Tobacco Day in Seoul, South Korea, Thursday, May 31, 2012. (AP Photo/Ahn Young-joon)
韓國首爾的活動人士在「世界無煙日」舉辦了反吸煙活動。圖片來源: picture-alliance/dpa

而根據柏林出版的《日報》(TAZ)的報導,在中國約13億人口中,3.6億人是煙民,其中約有57%是男性。而中國也是世界上最大的煙草生產國之一。全球約有40%的煙草都來自中國,每年的利潤有140億歐元左右。

《日報》報導稱,中國對非吸煙者的保護並不到位。雖然自從2011年初開始在全國範圍內大多數公共場所推出了禁止吸煙的規定,但是幾乎往往都是紙上談兵。北京協和醫院醫師宋進成(音)表示:「民眾的健康意識還不強。」而該報文章指出,這實施不力的背後另有原因。中國整個的煙草工業都掌握在國營企業中國煙草總公司手中。這家國企當然不希望這道禁令能夠有效的得到執行。

不過該文章指出,也許在提倡禁煙方面中國會有所進步。隨著習近平上台擔任國家主席,反對吸煙的隊伍中現在多了一位重量級人物:習近平的夫人彭麗媛是世界衞生組織的親善大使。就在去年,她曾經與微軟創始人比爾‧蓋茨一同露面宣傳戒煙活動。

《日報》報導稱,中國衞生部門已經發出警告,根據在幾年前就做出的預計,如不大力倡導戒煙,到2025年,中國因吸煙而死亡人數將增加到每年約有350萬人。




資料來源:奧茨通訊社/日報        編譯:文木
責編:達揚

Chinese President Xi Jinping (L) and First Lady Peng Liyuan bid farewell as they board their plane to depart from the Julius Nyerere International Airport in Dar es Salaam, Tanzania, March 25, 2013. China's new president told Africans on Monday he wanted a relationship of equals that would help the continent develop, responding to concerns that Beijing is only interested in shipping out its raw materials. REUTERS/Thomas Mukoya (TANZANIA - Tags: POLITICS TPX IMAGES OF THE DAY)
中國國家主席習近平和夫人彭麗媛圖片來源: Reuters