智利的德國移民消防隊

（德國之聲中文網）智利南巴塔哥尼亞的最大城市蓬塔阿雷納斯（Punta Arenas）有12萬居民。該地區緯度53度，氣候變化無常，一會兒刮風，一會兒暴風雪，一會兒是下冰雹、下雨，但不久後又是晴空萬里，陽光高照。人們常說，在巴塔哥尼亞，一天之內可以經歷一年中的4個季節。

馬裡奧‧托萊多（Mario Toledo）站在蓬塔阿雷納斯第三消防隊的車庫前。這位帶著德國血統的智利人身穿藍色消防制服，胸前印有德國國徽聯邦鷹的標記。車庫內停著兩輛消防車，車前車後各插著兩面德國小國旗。車門上印有德國和智利國徽。

馬裡奧‧托萊多（Mario Toledo）是德國志願消防隊隊員，其家族成員從事消防工作已經有很長的歷史。他說："在我之前，已經有好幾代人是消防隊員。"他表示幫助別人的感覺非常好。在智利，志願消防隊員享有很高的威望。

歷史悠久的德國移民消防隊

I智利的許多消防隊是19世紀由外來移民創建的，其結構和組織形式通常都以其原籍國的消防隊為導向。馬裡奧‧托萊多（Mario Toledo）說，蓬塔阿雷納斯的德國消防隊"Bomba Alemana"於1901年創建。創建原因是"當時一家住有很多德國人的旅館發生火災，使很多移民猛然間意識到，這裡缺乏防火保護，因此成立了德國移民消防隊"。

馬裡奧‧托萊多（Mario Toledo）自豪地說，這支"Bomba Alemana" 消防隊是智利最優秀的消防隊之一。紀律性，可靠性和強大的消防隊伍為消防隊贏得了聲譽。

志願者消防隊

在蓬塔阿雷納斯總共有8支志願者消防隊。除了德國移民消防隊和當地的智利消防隊之外，英國、法國、義大利和北韓移民也都成立了自己的消防隊。當然，滅火工作從來就不分民族。各消防隊的開銷和購置消防車的費用來自各自國家的移民和移民後代的捐贈。目前，德國移民的"Bomba Alemana"消防隊共有40名消防隊員，全部是志願者，不從消防隊拿一分錢。馬裡奧‧托萊多（Mario Toledo）說，"儘管如此，我們接受了美國式的培訓。全隊只有我一人是拿薪水的長期雇員，負責消防站的管理和組織工作。"

消防站的牆壁上貼滿了歷屆德裔消防隊員的歷史資料和照片。其中包括一張以色列消防隊員訪問消防隊以及一張拍攝於1934年的老照片，照片上的"Bomba Alemana"消防隊還懸掛著納粹旗幟。當然這也是消防隊的一段歷史。

牆壁上粘貼的資料中，有一部分是德文。甚至連消防站的各個房間,如會議室、機械廳、臥室、地下室等都是用德文標明。一塊大牌子上德文寫著："當所有人都往外跑的時候，我們往裡沖。"會議室的座椅使用的是智利人喜歡的鮮豔顏色，椅子靠背中間是德國國徽鷹的圖案。從前，消防隊長指揮滅火時甚至都是用德文發布命令，但這已經是很久以前的事了。如今隊裡的所有隊員都是在智利出生的德國移民後裔，幾乎沒有人會講德語。然而，他們繼承和發揚了智利最後一個德國移民消防隊的傳統和驕傲。

作者：Michael Marek  / Saskia Guntermann  編譯：李京慧

責編：萬方